第八章 哈方宫（第3/4页）

“你的意思是，我错过了，”姬尔说，“你说得对，自从你把我带到这里来之后，我把一切都弄乱了。反正就是这么回事。我太抱歉了。‘我在下面’是什么意思，我真搞不懂。”

“那些字肯定有所指，”普德格勒姆说，“也许是让我们到下面去找王子呢？”

“可是我们怎么样出去呢？”姬尔问。

“难就难在这儿，”普德格勒姆说，一边搓了搓那双像青蛙脚一样的大手，“现在有什么办法呢？毫无疑问，如果我们在那里时把心思放在这些事上，可能早就有所发现了。一扇小门，一个山洞， 一条地道什么的，说不定会遇见什么人，兴许是阿斯兰本人（这事很难说）。我们总有办法能钻到下面去的，阿斯兰的指示一向奏效，没有任何差池。不过现在怎么办呢，这是另一个问题。”

“好吧，我们想办法回去。”姬尔说。

“说来容易！”普德格勒姆说，“不如先从那扇门开始。”他们看着那扇门，可是够不着门把手，就算够得着，恐怕也没人能转动。

“你们说，如果我们要求出去，他们会同意吗？”姬尔说。大家都沉默了，每个人心中都在想“如果他们不同意呢？”

这可不太好，普德格勒姆坚决反对他们把任务告诉巨人或者直接要求出去。不得到他的允许，孩子们是不会那么做的，因为他们已经保证过。他们三个都很清楚，晚上是根本不可能逃出去的，他们要在自己的房间里，房门一旦关闭，早上才会打开。当然，他们可以要求开着门，可是那样会引起怀疑。

“只有一个可能，”尤斯塔斯说，“那就是设法在白天溜走。也许午休时趁着大多数巨人都睡着了的时候。如果我们跑到厨房去， 后门会不会还开着？”

“这不算是个好办法，”沼泽怪说，“但这是唯一的办法了。” 事实上，尤斯塔斯的计划并没有那么绝望。如果要偷偷走出一所房子， 从某个角度说，下午倒比半夜好，门窗都打开着，就算被抓住了，也可以装着不是故意走远的样子。要是半夜一点钟，被人发现你正从窗户上往外爬，就很难令人相信，无论是巨人还是普通人。

“我们必须要出其不意，”尤斯塔斯说，“我们得装着喜欢这儿， 一直期待秋宴的样子。”

“秋宴就在明天晚上，”普德格勒姆说，“我听他们说的。”

“明白了，”姬尔说，“我们要表现出对秋宴很关心的样子， 问这问那，问个没完。反正他们也把我们当成小孩，这样做也可以好办些。”

“开开心心的，”普德格勒姆叹了口气，说，“一定得表现得开开心心的。好像咱们没有心事，就爱闹着玩。我看到你们两个就没有保持兴高采烈的样子。你们得学我这样，照我这样做，开开心心的， 就这样……”他张着嘴，装出一副可怕的笑容，“就爱玩儿……”他又苦中作乐似的蹦蹦跳跳起来。“只要你们看着我，很快就明白了。你们看，他们已经觉得我很好玩了。我敢说，你们肯定都认为昨晚我喝醉了吧。请你们放心，那——嗯，我差不多是——装出来的。我想那样做总会有些用处。”

后来他们两个谈起这次的冒险历程，怎样也搞不清楚沼泽怪最后这句话严格来说是不是真话，不过可以肯定的是普德格勒姆说这句话时他心里认为是真的。

“行啊，那就高高兴兴的吧。”尤斯塔斯说，“不管怎样，我们得先让人打开这扇门。然后咱们要装得高高兴兴的，四处闲逛，弄清城堡的状况。”

幸运的是，就在这时门开了，巨人保姆急急忙忙跑进来说：“嘿， 宝贝儿。想看看国王和大臣们打猎时的景象吗？那场面可真壮观啊 ！”

他们从她身边跑过去，跑下第一段楼梯，循着猎狗、号角和巨人们的声音走去。不到几分钟，就来到了院子里。巨人们全部步行， 因为这里没有巨型马，所以他们打猎只能走着去的，就像英国人打兔子。猎狗也只是正常大小，姬尔没看到马，刚开始有些失望。因为她相信，那个肥婆王后是不可能跟在猎狗后面走的，她也不可能整天待在宫里。终于，她看到王后了，坐在轿子里，被年轻的巨人抬着。那肥婆穿着一身绿衣，身边还放着一只号角。

二十几个巨人，包括国王，聚在一起准备出发打猎。大家说说笑笑的，简直要把他们的耳朵震聋了。在他们身边都是些跟姬尔差不多高的，摇着尾巴汪汪叫的猎狗，还把潮乎乎的狗嘴和鼻子伸到他们的手中。普德格勒姆装出一副很高兴的样子（如果有人注意到，他们的计划就毁了）。姬尔则装出孩子气的笑容，冲到王后轿边，冲着王后大喊：