缇努维尔的传说（第2/8页）

于是，胡安说：“瞧，泰维多，亏你以为胡安就像你平日猎捕的可怜老鼠一样，会无助地任你抓捕杀害，现在就听听胡安怎么说——你要么永远待在这棵孤零零的大树上，流干了血而死，要么就下来再尝尝我的牙齿。但如果两个你都不喜欢，那就告诉我，仙灵公主缇努维尔和埃格诺尔之子贝伦在哪里，他们是我的朋友。你可以用他们来赎你的命——虽然你的命根本不值这个价。”

“要说那个该死的精灵，我若没听错，她正躺在那边的蕨丛里哼哼唧唧哭着呢，”泰维多说，“至于贝伦，一个钟头前他笨手笨脚砸坏了东西，我想他正在古堡的厨房里被我的厨子米奥力狠挠着收拾。”

“那就把他们平平安安地交给我。”胡安说，“然后你就可以完完整整地回你的老巢去，舔你自己的皮毛。”

泰维多说：“这个随我在此的头领一定会去把他们给你带来。”但胡安咆哮道：“哈，同时也把你们一整族猫都带来是吧，外加奥克大军和米尔冦的祸害灾殃。不行，我可不是蠢货。不如你给缇努维尔一个信物，由她去带贝伦来，你要是不愿意这么安排，就待在这里好了。”于是，泰维多被迫把他的黄金项圈扔了下来，这个信物没有猫敢回拒。但胡安说：“不行，还得有点别的，这个项圈会惹得你全部的爪牙都出来找你。”而泰维多晓得这点，并且正是这么期待的。因此，到了最后，疲惫、饥饿和恐惧挫败了那只身为米尔冦座下亲贵的骄傲的猫，他吐露了猫族的秘密与米尔冦托付他的魔咒，正是这些具有魔力的咒语把他那座邪恶古堡的岩石束缚在一起，并让所有的猫族都受他支配统治，给他们灌注天性以外的邪恶力量。泰维多是个披着野兽外形的邪恶神灵，这样的传言由来已久。因此，当他说出秘密，胡安的大笑响彻整座森林，因为他知道猫族势力强大的日子到此为止了。

缇努维尔拿着泰维多的金项圈，急速赶回古堡，她在大门下最低的台阶上站定，用她清亮的声音说出了魔咒。看哪，周围顿时猫叫声大作，泰维多的古堡也震动起来。堡中出来了一大群住客，它们全都缩成了小猫，害怕手里摇着泰维多项圈的缇努维尔。她站在群猫面前，说了她听到泰维多告诉胡安的那些咒语，群猫都为她所慑服。但她说：“听着，把堡内囚禁的所有精灵子民和人类子孙都带出来。”看哪，贝伦被带出来了，但别的奴隶只有一个，就是上了年纪的诺姆族精灵吉姆利，他因苦劳而驼背眼瞎，但所有的歌谣都说，他拥有世间有史以来最灵敏的听觉。吉姆利是拄着柺杖，被贝伦搀扶着走出来的，贝伦则憔悴枯槁，衣衫破烂，手里还握着一把从厨房拿来的大刀——当古堡震动，群猫叫声传来时，他害怕又有新的邪恶降临了。当他看到缇努维尔站在一大群不敢离她太近的猫中间，又见到泰维多的大项圈，他彻底惊呆了，头脑一片空白。但缇努维尔非常高兴，她开口说：“从严酷山脉那边来的贝伦啊，现在你愿不愿意和我一起跳舞？不过，别在这里跳就是了。”然后她领贝伦远离此地，群猫一齐发出长嚎哀叫，就连森林中的胡安和泰维多也听见了。但群猫谁也不敢尾随缇努维尔和贝伦，因为它们心中害怕，米尔冦的魔法已经从它们身上解除了。

等泰维多领着他那颤抖不停的随从返回古堡，群猫着实为此后悔不迭，因为泰维多怒火冲天，狠狠甩动尾巴，抽了所有近旁的猫。而当贝伦和缇努维尔回到那片林间空地，神犬胡安已经做了一件貌似愚蠢的事，就是没再开战就容许邪恶的猫王返回了老巢。不过，胡安把那个巨大的黄金项圈戴到自己的颈上，此举令泰维多尤其愤怒，因为项圈中蕴藏着赋予力量和权威的强大魔力。胡安并不乐见泰维多活下去，但他现在再也不怕猫了。从此以后猫族一见犬族就飞奔而逃，而犬族自从泰维多在安加曼迪附近的森林中臣服，也一直鄙视猫族。这是胡安最大的功绩。更有甚者，米尔冦事后听闻全部经过之后，诅咒了泰维多和他的族类，将猫族流放，猫族从那一天起也再不曾奉任何人为王、为师，不与任何人为友，叫声变得哀凄尖厉，因为它们内心孤单怨怼异常，充满了失落，然而其中只有黑暗，没有慈爱。

不过，传说讲述，当时泰维多最渴望的就是重新抓获贝伦和缇努维尔，并杀了胡安，如此他或能得回失去的魔咒和魔法，因为他极其惧怕米尔冦，不敢寻求主人的帮助，害怕暴露自己的失败和魔咒泄露一事。胡安对此虽不知情，但他忌惮那片地方，最担忧的是这些事就像世间发生的大多数事情一样，会迅速传到米尔冦耳中。因此，缇努维尔和贝伦同胡安一起漫游到了远方，二人和胡安成了挚友，这样的生活让贝伦又强壮起来，他摆脱了奴隶的束缚，而缇努维尔爱上了他。