第17章(第4/4页)

曼森侯爵夫人说到高潮处,脸上因回顾往昔而亢奋不已,要不是阿切尔因惊叹而木讷的话,一定会被此情此景逗乐。

如果有人事先告诉他,他第一次看见可怜的梅多拉·曼森时会以为她假扮作撒旦的信使,阿切尔一定放声大笑。但他现在没有心情笑,他眼中的她就像地狱来的一样,而埃伦·奥兰斯卡才刚刚逃出这个地狱。

“关于这一切——她还一点都不知道?”他唐突地问。

曼森夫人将一只戴紫色手套的手指放在唇上:“不直接知道——但她会怀疑吗?谁知道呢?事实是,阿切尔先生,我一直等着要见你。自从我听说你立场坚定,还影响了她的想法之后,我就希望能依赖你的支持——能让你相信……”

“相信她应该回去?我宁愿看着她死!”年轻人粗暴地高喊。

“啊,”侯爵夫人嗫嚅着,看不出明显的愤恨。她坐在扶手椅上好一会儿,那把可笑的象牙扇子在她戴着手套的指间又开又合。忽然间,她抬起头来倾听。

“她来了,”她语速很快地低声说,然后指着沙发上的花束,“也就是说你宁愿那样,对吗阿切尔先生?婚姻毕竟是婚姻……我的侄女也依然是一位妻子……”

[26]“精神随意而吹”,源自《圣经》约翰福音第三章第八节中“风随意而吹”一句。

[27]“直接接触”,唯心论的一个分支。