第二卷 监狱与流放（1834—1838） 第十一章（第4/4页）

1 原文是法文。

2 当时哨兵夜间站岗时互相呼应的用语。

3 指叶卡捷琳娜·谢苗诺娃（1786—1849），俄国著名女演员，擅演悲剧。

4 沃弗尔曼（1619—1668），荷兰风俗画家。卡洛（约1592—1635），法国画家。

5 指1830年波兰起义的参加者。1830年的波兰起义主要是由波兰的中小地主阶级发动的，它的目的是要使波兰摆脱俄国的统治，获得民族独立。这次起义没有得到农民的广泛支持，因而失败。

6 指1830至1831年波兰起义期间成立的波兰人自己的政府派出的秘密联络员。

7 里希特尔（1763—1825），德国著名小说家，以“让·保尔”的笔名发表过大量作品。