七（第6/9页）

然而，男爵夫人还是重复说：

“对，我的心肝儿，当时你病得很厉害。”

“不是这么回事，妈妈，我发现罗莎莉睡在于连的床上，就不愿跟他一起生活了。你把我带回鲁昂，我们还像从前那样。”

男爵夫人已有医嘱，凡事不要违拗雅娜，于是她答道：

“好吧，我的小宝贝。”

可是，病人不耐烦了：

“看得出来，你并不相信我。去把爸爸叫来，他最终会明白我的意思的。”

男爵夫人非常吃力地站起身，拄着两根手杖，拖着脚步出去了。过了几分钟，她又由男爵搀扶着回来了。

老夫妇二人坐到床前，雅娜立刻讲起来。她的声音细弱，但很清晰，诉说于连性格古怪，心肠冷酷无情，为人特别吝啬，而且还负情背义，总之，她一股脑儿全讲了。

等她讲完时，男爵看得出来女儿并没有讲胡话，不过仓促间，他还不知道这事如何看、如何解决，又如何回答。

父亲温柔慈祥地握住她的手，还像从前讲故事哄她睡觉那样：

“亲爱的，听我说，必须谨慎从事，不可操之过急。在我们作出决定之前，你暂时迁就点你丈夫……这样行吧，你答应我吗？”

雅娜轻声答道：

“好吧，我答应。不过，我一养好病，绝不留在这里了。”

接着，她又压低声音，问道：

“现在，罗莎莉在哪儿呢？”

男爵回答说：

“你再也不会见到她了。”

可是，雅娜不肯罢休，追问道：

“她到底在哪儿？我想知道。”

男爵这才不得不承认，罗莎莉并没有离开白杨田庄，但他肯定说她要走的。

男爵做父亲的心受到伤害，他从病人卧室出来，还气愤填膺，径直去找于连，劈头责问道：

“先生，我来要你说明白，你是怎么对待我女儿的，你欺骗她，同她的使女偷情，这是一种双重的侮辱。”

不料于连却装作清白无辜，极力否认，又赌咒又发誓。况且，他们有什么证据呢？难道不是雅娜说疯话吗？她不是刚刚患了脑膜炎吗？她刚发病时，有一天夜里进入谵妄状态，不是跑到旷野雪地上去了吗？她恰恰在那种状态中，几乎光着身子满楼乱跑，才硬说她看见使女睡在她丈夫床上的。

他还愤然作色，威胁说要打官司，并表示出极大的愤慨。男爵反倒蒙了头，他又是道歉，又是赔不是，诚心诚意地伸出手去，而于连拒绝同他握手言和。

雅娜了解到她丈夫的辩解，丝毫也未动气，只是说了一句：

“爸爸，他满口谎言，不过，我们迟早叫他无话可讲。”

一连两天，雅娜一声不吭，像是在凝神静思。

到了第三天早晨，她要见罗莎莉。男爵不许人去唤小使女上楼，说她已经离开了。雅娜毫不让步，反复地说：

“那好，派人去她家把她找来。”

雅娜已经发火，这时大夫进来了。男爵他们把事情全告诉大夫，让他来判断。然而，雅娜忽又哭起来，她极度冲动，几乎喊道：

“我要见罗莎莉，我要见她！”

于是，大夫握住她的手，低声对她说：

“您要冷静，夫人。您怀孕了，情绪太激动会引起严重的后果。”

雅娜像挨了一击，顿时怔住了，当即觉出身子里有什么东西在蠕动。她陷入沉思，默不作声了，甚至没有听别人对她说什么。这一夜她通宵未眠，心头总是萦绕着这个奇特的新念头：她肚子里怀着一个孩子。不过，一想到这是于连的孩子，她就感到难过和悲伤，生怕这孩子将来像他父亲。等到天亮，她就叫人把男爵请来。

“爸爸，我意已决，要把情况全弄清楚，现在尤其有这个必要。你明白吗，我要这样。你也知道以我这种身体状况，凡事要顺着我。听清楚了，你这就去请本堂神甫先生。我需要他的协助，好防止罗莎莉说谎；再有，神甫一到，你就让人把罗莎莉叫上楼来，你和妈咪都留在这里。千万注意，不要引起于连的怀疑。”

一小时之后，神甫请到了，他又胖了一圈儿，跟男爵夫人一样喘得厉害。他坐到雅娜身旁的椅子上，大肚子垂到叉开的两条腿中间。他习惯性地用方格手帕擦额头，一坐下就开起玩笑：

“嘿，男爵夫人，看来我们俩都没有见瘦。照我说，我们可真是般配的一对。”

说罢，他又把脸转向床上的病人：

“嗬！嗬！少夫人，别人对我说什么啦，不久我们又要举行一个命名式？哈！哈！哈！这回，可不是给一艘游艇命名了。”

接着，他口气转为严肃，补充说道：

“将来一定是个祖国的捍卫者。”略一沉吟，又说，“再不就是一位贤妻良母，像您一样，夫人。”同时他向男爵夫人躬了躬身。