竹青（第3/3页）

又过了几年，汉产长得越发秀美，鱼客很珍爱他。妻子和氏，苦于不能生育，常常想见汉产一面。鱼客把这情况告诉竹青。竹青便准备行装，送儿子和父亲一同回家，约好以三个月为期。汉产来到鱼客家里，和氏比对自己亲生的孩子还要疼爱他，过了十几个月，还是不想让他回去。一天，汉产突然得了急病死了，和氏悲痛欲绝。鱼客于是赶到汉水告诉竹青，一进门，就看见汉产光着脚躺在床上，便高兴地问竹青是怎么回事。竹青说：“你违背约定的时间太久了。我也很想念他，就把他招回来了。”鱼客于是说明了和氏不能生产因而喜爱孩子的原因。竹青说：“等我再生了孩子，就让汉产回去。”又过了一年多，竹青生下一对双胞胎，一男一女，男的取名叫“汉生”，女的取名叫“玉佩”。鱼客就带着汉产回家去了。但是一年里常常要跑三四趟，鱼客觉得很不方便，就把家搬到了汉阳。汉产十二岁的时候，进了郡学。竹青认为人间没有美丽的女子可以做她的儿媳妇，就把汉产叫回去，为他娶了个媳妇，才让他回家。媳妇的名字叫“卮娘”，也是神女的女儿。后来，和氏死了，汉生和妹妹玉佩都赶来送葬。安葬完毕，汉生就留了下来，鱼客带着玉佩走了，从此再也没有回来。

【注释】
郡邑，所属府、县；犹言“籍贯”。
下第：科举落榜。
吴王庙：本称吴将军庙，祀三国时吴国大将甘宁，在湖北富池口镇。宋时以有神风助漕运有功，赐王爵，因称吴王庙。见《湖广通志》。往来船只多来祭庐，乌鸦成群迎送船只，当地人称为“吴王神鸦”。
帆搐：船桅，桅杆。
尤效：犹言仿效。
驯无机：驯良而不机警。《水经注•温水》：“鸟兽驯良，不知畏。”
满兵：清兵。
敛资：凑集钱财。
领荐：领乡荐，即乡试中举。
荐以少卒以少牢之礼祭祀。荐，祭。少牢，古代祭祀，单用猪、羊称少牢。后专以羊为少牢。
大设：盛设；大设肴馔。飨（Xiǎng响）：广泛宴请。
冁然：据山东省博物馆抄本，原作“軃然”。
汉江：即汉水，南流至湖北省汉口入江。
两道君情：两次说及您的情谊。
偕与俱南：偕同南去，指去鱼客的家乡湖南。
邀与俱西：请他一同西去，指西去竹青为神的地方汉江。
汉阳，县名，在湖北省汉水下游南岸。
报：报施，酬劳。
别院：犹言“别庄”或“别业”。
祖饯：饯别。古时出行，祭路神叫“祖”，用酒食送行叫“饯”。
绣豪：绣制的布囊。秦，无底的囊，可以维系腰间。
充牣（rēn刃）：充满。
翕（Xī西）然：飞翔迅疾。
两时：两个时辰。
回翔：盘旋飞翔。
皮骨已更：据二十四卷抄本，原作“皮骨已硬”。
胎衣：胎胞。
就榻：走近榻前。就，近。
妾辈：和我同样的人，指也是汉水女神。
“汉皋解珮”：《韩诗外传》：郑交甫路过汉皋台下，遇见两个女子，每人都佩带一颗巨珠，郑交甫注目相挑，二女解下佩珠赠给郑交甫。汉皋，山名，在湖北省襄阳县西。珮，佩带的玉饰。
帆楫：船帆和船桨。
美质：指素质美好的女子。
擗踊（Pǐ一yǒng匹勇）：指为双亲举哀送葬。《孝经•丧亲》：“擗踊哭泣，哀以送之。”抚心为“擗”，跳跃为“踊”，形容哀痛之极。