桓侯（第3/3页）

异史氏说：看完桓侯宴请宾客这段故事，就会相信武夷山君在山顶上宴请村民们的事情也并不是荒诞不经的。但是主人邀请客人，竟然能把那些他很友爱的人的胳膊几乎折断，可见他当初的勇力是何等惊人。

吴木欣说过一个故事：“有一个李生，他的嘴唇遮不住他的门牙，露在外面的有一指多长。一天，他和朋友在某处举行宴会，有两位客人互相谦让座位的尊卑，争执得非常厉害。一个人拉住对方让他往前，对方却竭力往后退。因为力气太大，胳膊脱了出去，李生正好站在他们的后面，肘部一下子触到他的牙齿上，把那两颗门牙给撞掉了，血一下子涌了出来。众人十分惊愕，争执才平息了。”这件事和桓侯握住客人却差点儿弄断胳膊的事情，可以说是同一类笑话。

【注释】
荆州：府名，治所在今湖北省江陵县。
浸（s0u搜）便：便溺。
超乘：跃身上马。
骛（wu务）驶：奔跑。绝驰，极快。
旋辔：返辔、转回。
喷嘶：喷鼻嘶叫。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
衔：马衔。马口中所含之铁链：用以控马。
阆（làng浪）中：县名，故城在今四川省间中县西。
代鞚（kǒng孔）：代为牵马。鞚，马勒，辔首。
屏幔：屏风帷幔。
相向：意为相对。拱敬：拱手致敬。
遽先：仓促先行。
一筵：一席。
张桓侯：张飞，字益德，东汉未涿郡人。与关羽同事刘备，雄壮成猛。章武元年，升车骑将军，后随刘备伐吴，为其部下所杀。谥桓侯。
干求：求取。
纷纶（ｌｕn轮）：纷杂。形容丰盛。
居停主人：寄宿的房主。
赛社：秋收之后，备酒食祭祀田神。
斩牲：杀牲畜为祭品。优戏：请优人演戏。
首善者：善举的倡导者。
骨相：骨格形貌。
武夷幔亭：陆羽《武夷山记》引神话传说：秦始皇二年八月十五日，武夷君于山上置幔亭，化虹桥通上下，大会乡人饮宴。武夷，武夷君，武夷山山神。幔亭，张幔为亭。
吴木欣：名长荣，字木欣，长山（今山东省邹平县）人，详见《鸟使》注。
逊：逊让。