第九夜（第3/4页）

你们只有三位女子，还需要一个聪明、机智、能干且能够保守秘密的男子来陪伴你们。”

姑娘们异口同声对脚夫说：“我们姑娘家，害怕把秘密吐露给不能保守秘密的人。我们读过这样的诗句：

我有一言奉劝君：

当为他人保守秘密。

若想保住秘密，

只把自己一人当作知己；

两个人知道的事，

也便失去保密意义。

“诗人艾卜·努瓦斯也有诗云：

‘谁将秘密示于他人，

额头上必留下明显烙印。’”

脚夫听完姑娘的话，说道：“我以你们的生命起誓，我是个理智健全、忠诚可靠的男子汉，博览群书，纵观史籍，扬善抑恶，必照诗人所云行事！”他吟道：

只有诚实可信的人，

才能保住秘密。

人若有什么秘密，

千万保存在诚实人那里。

若将秘密交给我，

就像将之放在密室里；

且已上锁外加上封条，

连房门钥匙都已经丢弃。

姑娘们听完脚夫朗诵的诗歌及他那番自我表白的话语，对他说：“你要知道，我们在这里被罚过一笔钱。你带有什么东两，能够用来补偿我们一下吗？你只有为我们代交了这笔罚金，我才能准许你坐在这里，成为我们的朋友，欣赏我们美丽容颜。你可听过这样的诗句？”姑娘吟诵道：

当你囊中羞涩之时，

请你到我这里；

金钱本来不足惜，

友情饱满如肥美麦粒。

房主姑娘说：“没有钱的友谊是一文不值的。”

看门姑娘说：“如果你什么东西也没有的话，那就请你什么也不带地空手走开吧！”

采买姑娘另有想法，说：“姐姐，我们不要再对他说什么了。凭安拉起誓，他今天和我们一起的时间已经不短了；如果是别人，我们是不会允许他在我们这里停留这么长时间的。不管他怎样，我代他交罚金吧！”

脚夫听后，感到十分高兴。他连忙开玩笑说：“凭安拉起誓，我只能向你们讨几个钱。”

姑娘们异口同声地对脚夫说：“你就坐下吧！我们同意你留在这里。”

采买姑娘站起来，走去系上围裙，清洗过酒罐，倒上葡萄酒，在水池旁铺上一张大席子，取来所需要的一切东西，端来葡萄酒。

采买姑娘和她的姐妹们坐了下来，脚夫坐在她们当中，自觉如在梦中一般。

采买姑娘拿起酒杯，斟满一杯酒，自己一饮而尽，接着又干了第二杯、第三杯。之后，她才斟满杯子，递给她的两位姐妹。最后，她又斟满杯子，递给脚夫。

她边递给脚夫，边吟道：

请你饮下这杯酒，

应知酒能解忧愁。

脚夫接过酒，一饮而尽，然后吟道：

请饮下这杯酒，

酒能增进人的健康。

应知酒中含良药，

能够消疾病除祸殃。

脚夫又吟道：

世上的饮者，

总能从酒中得到欢乐。

醉酒时情景更美，

饮者可乘兴登上高坡。

人逢知己，

饮上千杯不为多。

美酒似风，

轻轻从身边掠过；

或许遇上芳菲，

带来扑鼻香气自不必说；

如若碰上腐尸，

臭气便弥漫城廓。

脚夫接着吟唱道：

酒美算不上什么美，

还需红酥手来斟；

喝下杯中酒，

友情自然会加深。

脚夫反复吟唱了几遍，然后吻了吻姑娘们的手，继续开怀畅饮，直喝得酩酊大醉。之后，他摇晃着身子，且歌且舞：

这杯中的美酒，

本是用葡萄酿造。

色调近于红，

味道更是多么好！

若为求得美娘，

万贯家产尽可抛掉。

这时，采买姑娘斟满一杯酒，递给看门姑娘，看门姑娘接过酒杯，一饮而尽，连声道谢。

看门姑娘斟满一杯酒，递给房主姑娘，之后又给脚夫斟满酒杯。

脚夫向姑娘行过吻地礼，饮干杯中酒，又吟唱道：

葡萄美酒味道鲜，

一杯下肚思潮联翩。

且请为我满斟一杯，

这便是我的生命源泉。

随后脚夫走到房主姑娘面前，说道：“我的女主人，我是你的奴仆。”

继之，脚夫吟道：

我是你的一名奴仆，

恭恭敬敬地站在门外；

我知你恩情深厚，

衷心赞颂你大方慷慨。

房主姑娘说：“喝下这杯酒，祝你健康！”

脚夫接过酒杯，吻了吻了她的手，又吟诵起来：

微醉后的红红面颊，

就像是燃烧着的火炬。

我来亲吻她一下，

她笑逐颜开对我低语：

我们都是人呀，

怎好面面相贴无间距？

我悄悄答话：

请你饮下这杯中酒吧！

这白的是我的泪水，

这红的是我的血露。

房主姑娘也端起杯子，一饮而尽，然后对吟道：