第三十三夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，宰相夫人劝哈甘宰相道：“不要糟践自己了。我给你一万第纳尔金币，就算我把姑娘买来了吧！”

宰相哈甘抬起头来，对夫人说：“你，你呀，头发长，见识短……难道你不知道我们有个冤家对头？那就是穆仪·本·萨维宰相呀！他若将此事禀报国王，岂不凶多吉少！……”

哈甘稍稍停顿，然后说：“萨维会对国王说：那位自诩爱国王的宰相，从你手里取走一万第纳尔金币，买了一个谁也不曾见过的漂亮女奴；因为他喜欢那女奴，于是他对儿子阿里·努尔丁说：‘给你吧！你比国王更配得到她！’哈甘的儿子阿里·努尔丁要了那个女奴，占有了她，夺去了她的贞操……现在，那女奴还在他那里。若国王说：‘你撒谎！’萨维会说：‘若陛下不信，请允许我带人去搜，定会把那绝色女奴带到陛下眼前。’假如国王真允许他来查抄，把女奴带去，女奴不敢说谎，那该如何是好啊！萨维还会对国王说：‘大王陛下，我曾劝过大王，大王就是不相信我的话。现在可得相信了吧！’这样，国王定将处置我，人们也会在一旁笑话。到那时，我的命都保不住了，钱又有何用啊！”

夫人说：“不要让任何人知道此事！务必严守秘密！这件事，就交给安拉安排吧！”

听夫人这样一说，哈甘宰相的心倒也静下来了，认为这是个好主意。

阿里·努尔丁怕自己的行为带来不测后果，白天只敢呆在花园里，夜半才敢回母亲房间去休息。天一亮，他又跑到花园里，不敢让任何人看见。

一个月过去了，阿里·努尔丁不敢与父亲见面。夫人对宰相说：“你既已失去女奴，还想失去儿子吗？这样下去，儿子会被逼死的。”

哈甘说：“如何是好啊？”

“今天夜里，你先别睡，等儿子回来，你和他好好谈谈，就把这个女奴给了他当妻子算啦！因为姑娘很喜欢他，而他也很喜欢姑娘，两厢情愿嘛！这姑娘的身价，我偿还你。”

哈甘一夜未眠，终于等到儿子回来，一把抓住阿里·努尔丁，摁倒在地，想把他打死。

母亲急忙赶到，问：“你想怎样处置他呢？”

哈甘愤怒地说：“我想宰了他！”

阿里·努尔丁苦苦哀求：“父亲，不要这么看不起我！”

话未说完，已是眼泪汪汪。

哈甘说：“你为什么拿着我的生命财产当儿戏？”

“父亲，请听我一言。”他吟诵道：

你在高山上，

敌人扎营谷地。

纵然敌人发怒，

又能对你怎样？

我确实有罪，

但求你理智宽谅。

听完这首诗，哈甘的手软了，放开了阿里·努尔丁。

阿里·努尔丁站起来，吻了吻父亲的手。

哈甘说：“孩子，你若能够好好待承艾尼斯·吉丽斯，我会把她送给你的。”

“父亲，什么是好好待承呢？”

“孩子，听我嘱咐：你既不要同她结婚，也不要伤害她，更不能卖她。”

“父亲，我发誓，既不同她结婚，也决不卖她。”

阿里·努尔丁按照父亲的要求立下誓言，便与艾尼斯·吉丽斯一起生活了。

一年过去，齐尼国王把买女奴的事全忘了。

宰相萨维得知此事，未敢在国王面前提及，因为他深知哈甘宰相在齐尼国王眼中的地位。

有一天，哈甘宰相因带着大汗出入浴室，不慎患了感冒，从此身体日渐虚弱。他把儿子阿里·努尔丁叫到面前，说：“孩子，人各有生路，亦各有寿限。因此，每个人都必须饮寿终之酒。”接着吟道：

人是池边上的玫瑰花瓣，

今日不死明日必长眠。

伟人平民一样，

谁能久居宇间？

没有不老的帝王君主，

谁见过圣人活万年？

吟完，又对儿子说：“孩子，父知此病难起，我对你别无嘱咐，仅希望你敬畏安拉，注意留心事情后果。你要好好诚待艾尼斯·吉丽斯。”

阿里·努尔丁说：“父亲从善如流，颇得民众爱戴，演说家们都在讲台上为你祝福，人们都期盼你长命百岁。”

“孩子，但求安拉接纳我！”又说：“我证万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”言罢，哈甘宰相双目合闭，一命归真。

哈甘宰相仙逝消息立刻传到齐尼国王那里，国王老泪纵横。市民们听说这位好宰相逝世，无不泪洒胸襟。

哈甘遗体下葬那天，万人空巷，民众们无不悲伤，向这位宰相的遗体看上最后一眼，其中也有萨维宰相。

灵柩抬出相府大门口，人们高声吟诵道：

有关沐浴之事，

君之劝告想必记得清楚。

水在他的身边，

他却用功名之泪沐浴。