3号牌女皇（第5/5页）

“告诉我，我们奥普伊奇家族和泽蒙的泰奈茨基家族之间有什么关系？”

“你不知道啊？这两个家族的关系是在上个世纪、上一次战争中开始的，也就是在1797年威尼斯共和国崩溃的时候。你父亲遇到了帕霍米耶·泰奈茨基，他是此刻正在操你妹妹的帕纳·泰奈茨基的父亲。”

“他们之间是什么样的关系？”

佩特拉跟他吻别；嘴唇贴着嘴唇，边吻边对他呢喃细语：“糟得不能再糟的关系。”

索福洛尼耶骑马朝西北方向驰去。他感觉到自己有了一位访客。在他心底，一阵轻微的饥饿犹如一种燃烧不熄的欲望一样正在呻吟，或者说那是一种类似饥饿的轻微刺痛正在他的心里呜咽。

✑圣马丁（316-397），出生于帕诺尼亚教区的萨瓦利亚（今属匈牙利），做过图尔主教，是乞丐、毛纺织工和裁缝、士兵、葡萄酒酿制者和旅店老板以及法兰西的守护圣人。
✑圣斯皮里敦（约270-384），出生于塞浦路斯，做过特里米索斯主教（Bishop of Trimythous），死后被奉为陶工们的守护圣人。1751年，的里雅斯特修建了圣斯皮里敦教堂。
✑圣阿里姆皮耶，基督教的一位圣徒，生卒年月不详。
✑基督教中有一种信条：上帝（主）与名词相关，而魔鬼与动词相关。
✑圣路加日，圣路加是《圣经·新约》四大福音书的作者之一（《路加福音》），他的纪念日是10月18日。
✑泽蒙，在塞尔维亚贝尔格莱德南边，位于多瑙河畔，现为贝尔格莱德下辖的一个区。