托尼的救赎（第11/43页）

“现在几点了？有8点钟了吗？”

“对。”

“我的表也8点了。乔治会打电话过来。他8点要来这里看我。”

“你现在在想什么？”

鲍比耸耸肩。

“你吃不下饭吗？吃不下饭一会儿怎么能坚持下去呢？”

他又耸耸肩膀。“不一定。”

“你能这么尽心，我非常感激。”

“有时候我能吃下饭，有时候却吃不下。这个地方臭气熏天。”

“你有没有近亲或者关系很好的朋友？”

鲍比·安德斯又点了一根烟，还没抽就把它灭掉了。他说：“我来问你个私人问题。不准对外人讲，好吗？你想让我怎么处置雷伊·马库斯？”

这个问题让托尼吃了一惊，奇怪的措辞。“你能把他怎样呢？”

鲍比·安德斯似乎考虑了一下这个，然后说：“你他妈的想让我怎样都行。”

“我以为你刚刚说——”

“我没什么害怕失去的。”

托尼费尽心思想弄明白他的这句话。鲍比·安德斯说：“我是不是该重复一下刚才的问题呢？这么说吧：你想让我们怎么将雷伊绳之以法呢？”他又点了一支烟

托尼思索着。你什么意思呢？他听到鲍比·安德斯这样说：“你想不想稍微跨越严格的程序呢？”托尼思索着，就好像在考虑刚刚的微微震感是不是地震。

“我吗？”

“或者我。”

他尽可能用委婉的语言清楚表达安德斯的意思。“你是说做枉法的事情？”

鲍比·安德斯解释道：要是那些该死的注意事项妨碍了法律的实施，你打算怎么保证法律顺利执行呢？

托尼害怕了。他不想直接回答这个笼统的问题。于是他说：“你指的是哪些个注意事项呢？”

安德斯不耐烦了。“我是想知道你到底是不是真的想干掉雷伊。”

托尼当然想。安德斯有点儿烦托尼，他只是想知道托尼认为他的方法是否可行。托尼在思索，你的方法有什么问题呢？

鲍比·安德斯冷静了下来，深呼一口气，等着托尼说话。“有些法律学校毕业的傻瓜不喜欢我的程序。他们害怕雷伊·马库斯这样受审的话会产生丑闻，牵扯到他们。”

托尼听了，心生另一种恐惧。“这可能吗？”

“要是警察能团结一心，这就不会发生了。狗娘养的。”他深深叹了一口气，仿佛世界末日。“这就是为什么我必须要知道。”

知道什么？

“除非你同样认为我无能。除非你天生就对警察强势的工作性质反感。”

托尼不想回答。他在想，你为什么要问我这个呢？

“不要忘了这个男的奸杀了你的妻子和女儿。”

“不需要你告诉我。”

鲍比·安德斯不确定托尼认真思考过这一点。他讲明了自己的想法。按法律规定雷伊应该受到惩罚，但是如果法律无法制裁他，你想让他获得自由吗？法律真的想让他自由吗？

“除了这个你还能做些什么呢？”

“你可以帮助法律。像我说的那样。”

托尼多么希望他无需雕琢字眼来表达自己的想法。他不想和鲍比·安德斯争论。他说：“你的意思是拿起法律武器吗？”

“代表法律行事。”