8（第3/7页）

1925年之前，乔对卡罗琳来说只是一个名字，但是，就在她准备出国前，在东奥良奇的一个“狂欢周”上见到他之后，卡罗琳便不能自拔了。当时她是一场婚礼的伴娘，而乔是男傧相。乔对她说：“上帝啊，请不要向她介绍我，我们是老友了。是吗？”听到他这样问，卡罗琳高兴坏了。她对其他男傧相都不理不睬，唯独频频亲吻乔。他肯定也有点动心，在卡罗琳去旅行前，他留在纽约陪了她一周。烦琐的婚礼终于在5月的最后一天结束了，那天是个星期天。下一个星期六卡罗琳就要去巴黎了。他独占了卡罗琳的所有时间，带她去看话剧，去费城认识阿斯达利和沃尔特·卡特勒，去看了《窈窕淑女》、《价格荣誉》和《罗斯·玛丽》，还跟班尼特和保利斯一起看了加里克的轻喜剧。刚入6月，天气已经非常炎热，全城的人都在酷暑中煎熬。记得以前一位政府官员做过一篇名为《吉布斯维尔需要什么》的报告，现在他该知道答案了，好多人都在想干脆热死算了。乔不停地喊热，一刻也无法忍受。看完《价格荣誉》的第一场表演后，他成功地说服了卡罗琳和他一起外出。他把车开到镇上，提议卡罗琳和他一起去长岛或西切斯特或者别的什么地方兜风。“我向你承诺，我会给你讲一些关于战争的故事，这样的话剧不看也罢。”

乔很会拿捏时机，一路上都没有怎么说话。卡罗琳的鼻子涨得通红，每个人看到她这样都会忍俊不禁，天气实在是太热了。卡罗琳猜自己看起来一定很好笑。

他们终于来到长岛的一个地方，乔告诉她这里叫琼斯海滩。

“你怎么换内衣呢？”他问。

“哦，我们到了吗？”

“应该是，你换好衣服前我不会看的。”

她的心怦怦地跳，腿也有些发抖，只说了句，“好的。”

在此之前，她从没有见过裸体的成年男人，还好他下了车向湖边走去的时候，卡罗琳发现他是穿了短裤的。“你先去吧。”她对他说。她不愿意他看见自己穿着胸罩和三角裤从车里走出来。乔也心领神会，一直都没有看她，直到她下水游了一会儿。

“天啊，我的头发。”

“现在说这个太晚了，你冷吗？”

“现在还不太冷。”

“我应该生一团篝火的，可是之前没有想到。”

“不要。你想让大家都跑来看吗？谢天谢地，还好你没有。”

乔先从水里出来。“最好不要在水里呆太久，过一会儿你可以用我的背心擦干。”说完他回到车里，打开发动机烘烤自己汗湿的背心。“最好现在就上来吧。”

卡罗琳从水里出来，拉了一下湿透的内裤以防止走光。她的胸罩不太好看了，乳房这样来回晃动让她想哭，就算乔再怎么正经也不可能不注意到她的胸脯。

“别不好意思，我见过裸体女人的。”乔说。

“哦——但是你没有看见过我的。而且你也不会看到。”卡罗琳咕哝道。

“别在水里呆着了，上来会舒服些。游一会儿就出来吧，别不好意思。快点。”

她照他说的做了，感觉不错，好像回到了14岁的时候，或者更小一些。卡罗琳依然有点害羞，但是不害怕了。她用乔的背心擦干了身上。“我的头发怎么办呀？”

“给，用这个可能会好一些。”乔递给她一条干净手帕。但事实上，并没有太大用处。

他把西装搭在她的晚礼服上，俩人抽了根烟，自然了很多。“我猜我们要是去好一点的沙滩或者游泳池就不会这样了。”

“我现在倒觉得没去是对的。”卡罗琳说。

“是吗？我正希望你这样说呢。”

“是吗？很庆幸，我这样说了。”

乔伸出胳膊揽住了卡罗琳。

“别这样。”

“好吧。”

“不要把事情搞糟了。”

“不会搞糟的，起码现在不会。至少我是这样想的。我已经等到你穿好了衣服。”

“是的，你能这样做我很高兴，但是现在，你知道的，乔。”

“坦白地说，我不明白，我不知道你在说什么。”

“你知道的。你……”

“你是说我看见了你没有穿衣服？”

虽然理论上她认为他并没有看到她的身体，但还是回答了“是”。现在她倒希望自己一丝不挂呢。反正早晚会发生，尤其是跟乔这样的男人呆在一起。

“好吧。”乔抽开了胳膊。

他们谈起她出国的事，这是她第一次出远门。乔说他想跟她一起去，或者到时能带她去参观巴黎，可是他不得不回“国际城市”工作，因为现在是好好挣钱或者干一番事业的时候。他那愚蠢的母亲和奸诈的律师已经把他父亲的家产挥霍得差不多了，这使他不得不在“国际城市”驻雷丁的办事处工作，工资少得可怜，让他明白自己是如何地毫无用处。她并不同情他，她曾去过乔家，看见过他母亲的劳斯莱斯汽车。