46（第9/10页）

“这倒提醒了我。你们的藏身之地在哪里呢？”

“尼古拉斯。我不能带你去看。如果有人在监视我们，他们会看见的。”

“离这里很近吗？”

“是的。”

“至少你可以告诉我在哪里。”此时她显出了另一种尴尬，并再次避开我的目光。“如果你遇上了麻烦，我也才知道该到哪里去帮助你。”

她笑了：“如果我们在这里的命运比死还坏的话……我看也早该发生过了。”

“可是我为什么不可以知道呢？你答应过的。”

“我并没有改变我的承诺，但不是现在。”她一定是听出了我声音中的严厉，因此她伸出手来摸摸我的手。“对不起。我对莫里斯的许多承诺也都没有兑现。我觉得自己该兑现一个了。”

“有那么重要吗？”

“不。他只是说有一天要给你一个惊奇。我不知道他将如何让你惊奇。”

我颇感困惑，但是从某种意义上说，这为她的故事提供了补充证据，从反面证实了它。我知道撒谎者最怕沉默，于是我故意沉默考验她，她倒还经得起考验。

“你跟这里的其他人谈过话吗？”

“我们从未见过可以与之谈话的人。有一个玛丽亚，但她很令人失望，要让她说出任何情况都是绝对不可能的。”

“游艇上的船员呢？”

“他们都是希腊人。我认为他们并不了解这里的情况。”她突然问，“我们怀疑你们学校里有他的密探，朱恩跟你说过吗？”

“谁？”

“有一天，莫里斯告诉我们，说你跟别的老师关系不好，他们都不喜欢你。”

我立即想到迪米特里艾兹。他天生喜欢说长道短，我几次来布拉尼的事他却能严格保密，好生奇怪。而且，我的确和同事们相处不好，在教师休息室以外，他是和我过往最密的一位老师。我还记得，关于和艾莉森见面的事我没有对他说实话，当时并非出于狡猾，只是为了避免让他开低级玩笑。现在看来还真值得庆幸。

“我能猜出密探是谁。”

“莫里斯的这一面真叫我无法容忍。到处监视人家。他在游艇上有一台电影摄影机，附有摄远镜头。他说是拍摄鸟类用的。”

“要是这老混蛋让我给逮住了……”

“在这里我从未见过它。他有五十七种转移注意力的招数，这大概又是其中的一种吧。”

我注视着她，我看得出她内心有冲突，有些迟疑不决，但又想哄我说出一些与我们正在谈论的内容相反的东西来。我想起了前一天晚上她的姐妹对我讲到她的情况，于是便做了一个猜测。

“不管出现什么情况，你都想继续干下去？”

她摇头：“尼古拉斯，我自己也不知道。今天，此刻，想干。明天也许就不想干了。以前我从未碰到过此类事情。如果我的直觉没有错，只要我们甩手不干，他就再也不会有戏唱了。你有这种感觉吗？”

她的目光和我相遇，我瞅准了这一时机，使出了我最后的撒手锏。

“不见得。据我所知，在今年之前他起码已经搞过两次了。”

她十分惊讶，不理解我的意思。我淡然一笑，她盯着我看，撑起身子，坐在脚后跟上。

“你是说你已经……这不是你第一次……”

她明显受挫。她两眼茫然，一副伤心的样子，眼神里充满了对我的责备。

“是我在学校里的两位前任。”

她还是不理解。“是他们告诉你的？你全都知道？”

“只知道去年这里发生了怪事，还有前一年的。”我解释自己是怎样发现的，知道的也不多，老头子也承认了这件事。我再次注视着她，看她对此作出什么反应。“他还告诉我，你们俩以前到过这里，和他们见过面。”

她被激怒了，狠狠瞪着我：“可是我们从未涉足……”

“我知道。”

她侧身而坐，眺望大海：“他实在让人受不了。”她把目光收回来，和我对视着，“这么说来，你一直在考虑我们——”

“那倒未必。我知道有一件事情他是撒了谎的。”我讲了米特福德的事，还说老头子认为她为之倾倒。她问了许多问题，很想知道详细情况，一个细节都不放过。

“你真的不知道他们的情况？”

“在学校里他们确实没有对任何人讲过。米特福德就给了我那样一个暗示。我已经给他写了信，还没有得到他的回音。”她最后一次在我的目光中搜寻着，后来低下了头。“我认为这说明结局不会太糟。”

“我也试图这样安慰自己。”

“真令人称奇。”

“你最好不要告诉他。”

“不，当然不会。”过了一阵她有点幽默地笑了。“你认为他有取之不尽用之不竭的孪生姐妹吗？”