47（第2/5页）

大约两点半钟，我们决定走出布拉尼，到穆察去游泳，原因之一是想看看允不允许我们去。如果黑人乔挡住我们的去路，我保证不向他挑战。我认为他强壮有力，两位姑娘同意我的看法。我们沿着小径漫步走去，希望有人出来挡路，朱恩曾有过这样一次经历。可是这次一个人也没有，只有松树林，炎热的天气，知了叫个不停。途中，我们在树林里距小教堂不远的地方停了下来，海滩已近在咫尺。地上覆盖着一层松针，一直延续到砂石滩上，我在地上铺了两张地毯。我们离开别墅之前，朱莉有一阵躲到什么地方去，悄悄把学生式的长袜脱了，又脱了连衣裙，里面穿的是一件露背连衫装。她为自己的皮肤晒得不够黑而装出一副不好意思的样子。

她的姐姐笑她：“要是莫里斯能同时弄来七个小矮人该有多好。”

“住嘴。这不公平。现在我永远也赶不上了。”她对我做了一个愁眉苦脸的样子。“老实告诉你吧，在那艘破游艇上，我总是坐在天篷底下，而她却……”她转向一旁，折叠着自己的连衣裙。

她们俩都把头发盘在头上，我们踩着烫脚的砂石走进海里，向外游去。我回头眺望布拉尼，可是一个人也没见到。整个世界只有我们三个人，浸泡在蓝色的清凉海水里，三颗脑袋浮在水面上。我又一次感受到一种近乎绝对的幸福，一种镇定自若，不知道这一切的结果将会如何，也不想知道。此刻，我与希腊完全融为一体，与这个无人知晓的地方完全融为一体，与这两位真实的天仙般的美女完全融为一体。我们回到岸上，擦干身子，躺在地毯上。我和朱莉肩并肩躺在一张地毯上，她正在往自己身上抹防晒油。朱恩躺在另一张地毯距我们较远的一侧。她俯卧着，双手支着脑袋，脸朝着我们这一边。我想起了学校，受压抑的学生和乏味的老师，生活中缺乏女性的阴柔和天然的性活动，令人难以忍受。我们又开始谈起莫里斯。朱莉戴上了太阳镜，仰卧着。我仍然用一只手肘支撑着身子。

后来出现了沉默。中午喝了些酒，阳光晒得我们昏昏欲睡。朱恩把手伸到背后，打开了比基尼上部后面的小钩，然后伸直身子，慢慢把它脱下来放在身边的石头上晒。当她伸出一只手臂脱比基尼的时候，我看见了她裸露的双乳。她的背部是金黄色的，两条长腿也是金黄色的，双腿翘起，把深蓝色的阴影投在了背上，于是她的背部被分成了几个不同的色区。她的皮肤上没有白道道，乳房的颜色和身体的其他部分一样，她一定是经常光着上身晒太阳的。她的一连串动作做得漫不经心，十分自然，但是当她再次平卧，脸像刚才一样朝着我们的时候，我装出一本正经注视大海的样子。我又一次受到震惊：这不仅是最新的流行服装款式，而且是提前数年的超前行为。令我感到不舒服的是，我知道她正注视着我，不知她是要我对她进行比较，还是她在观察我的反应。过了一会儿，她挪动了一下身子，把头转到另一边去。我看罢朱恩棕色的身躯看朱莉。我自己仰卧着，伸手去找身边姑娘的手。她的手指和我的缠绕在一起，摩挲着，摸捏着。我闭上双眼。满脑子是两人的罪恶，希腊的古老罪恶。

我为自己的白日梦很快受到了惩罚。过了一两分钟，突然从什么地方传来了轰鸣声，越来越近。起初心里慌乱，我以为一定跟布拉尼有关。后来才意识是自从我来到岛上之后从未听见过的声音：一架低空飞行的飞机，听声音还是一架战斗机。朱莉和我都坐了起来，朱恩一转身，用一只手肘支着，背对我们。飞机飞得很低，是从布拉尼岬角后面大约四百码的海上疾速飞过来的，它像一只愤怒的大黄蜂掠过水面，朝伯罗奔尼撒半岛飞去。几秒钟之间，它便飞得无影无踪，消失在岬角的西面，但是我们还是看清了飞机上的美国标志，起码我是看到了。朱莉似乎对她姐姐的光背更感兴趣。

朱恩说：“太不讲礼貌了。”

“他也许快回来了。这一下你的所作所为他全都看到了。”

“别这么谨小慎微了。”

“我们俩的身体有多美，尼古拉斯已经了如指掌了。”

朱恩转向我们这一边，用双肘支着。透过她一只弯曲的手臂，可以看见一只下垂的小乳房。她咬着嘴唇：“我没有想到事态会发展到这个地步。”

朱莉死死盯着大海：“我们一点也不愉快。”

“尼古拉斯好像很愉快。”

“你们是有意要展示自己。”

“既然他天赐好运，已经看见我——”

“朱恩！”

在这场小争执过程中，朱莉没看过我一眼。但是此时她望着我，那眼神明确告诉我我应该站在谁的一边。情况蛮有趣：她既感到尴尬又被激发出兴趣，好比平静的水面起了涟漪。她用责备的目光审视着我，似乎一切全是我的错。