67

到了最后一刻，我愤怒地高声喊叫她的名字。起初我以为他们是找到了一个几可乱真的替身，可是她那走路的样子，站立的姿态，是谁也模仿不来的。

我跑回电话机旁，给夜间接待员打电话。

“刚才打给我的那个电话——你能对它进行追踪吗？”他不懂“追踪”是什么意思。“你知道是哪里打来的吗？”

不，他不知道。

上一个小时，旅馆大堂里有没有发现什么行迹怪异的人？有人在等人吗？

没有，欧夫先生，没有。

我关掉淋浴器，穿上衣服，跑到宪法广场上去。我跑遍了所有的咖啡馆，往所有的出租车里窥视，找遍了该地区一切时髦的公共场所，无法思考，无法做任何事情，只能轻轻地呼唤她的名字，并狠狠地把它咬碎在牙齿间。

艾莉森。艾莉森。艾莉森。

我明白了，我全明白了。她一定是入他们的伙了，这是个令人难以置信的事实，但又是我不得不接受的事实。她怎么会这样做呢？为什么？我反复问自己：为什么。

我回到旅馆。

康奇斯可能发现我们吵了架，甚至可能偷听到吵架的全过程。既然他可以动用摄影机，他当然也可以使用传声器和磁带录音机。接近她一定是在夜里，或者是第二天早上……有关地洞里的那些信息：希龙德尔。比雷埃夫斯旅馆的那些人，他们看见我试图说服她让我回到房间里去。我一提及她的名字，康奇斯一定立即竖起耳朵。他一知道她要来雅典，立即意识到他的计划出现了新的复杂情况。从我们见面那一刻起，他就派人监视我们。施展全部伎俩说服她，可能还欺骗她开始……我不禁产生一种奇怪的不是出于性的嫉妒，仿佛看见他把事情真相全都告诉了她：我想教训一下你这位自私的小伙子，让他永远忘不了。我想起过去曾为讨论当代作家和画家和她发生过争吵。这些事不是完全没有联系的。我总是更喜欢指出他们的缺点，而不喜欢看到她对他们崇拜得五体投地，如果出现这种情况，我甚至会觉得自己受到了轻慢……她目光敏锐，往往能讲出他们的许多优点来。

或者是她一直在为他工作？他故意取消学期中那个周末的活动安排，为的是强迫我去和她见面？他还主动提出要把村里的房子借给我，如果我想把她带到岛上来的话。但是我也想起最后一个晚上“朱恩”说过的话——他们如何即兴发挥，在构筑迷宫的时候“老鼠”如何被授予与实验同等的地位。我可以相信，她在比雷埃夫斯旅馆发出尖叫之后，他们一定是找到了一种收买艾莉森的方法，用他们混乱的逻辑，他们的疯狂，他们的谎言，他们的金钱……也许把不让我知道的重大秘密都告诉了她：他们为什么会首先选中我。我还想起我曾经对他们讲过的有关艾莉森的全部谎言，其实他们对那些事情的真相知道得一清二楚。想到这些我不禁大声吼叫起来。

通过回想还发现，“朱恩”派的用场很少，确是一件怪事。地洞里有她的许多服装。在艾莉森出乎预料“出场”之前，她应该扮演一个更加丰满的角色才对。我和她面对面嘴对嘴的第一次见面，隐含着对我用情不专的嘲讽，多次重复的有关《三颗心》的荒唐故事，这些都表明事态可能如何发展。然后是星期日在海滩上，她得意扬扬地炫耀自己赤裸的身体……也许康奇斯不敢肯定第一次和艾莉森接触能取得什么进展，因此必须为其他可能发生的情况留有余地。但是艾莉森显然是赢了，于是“朱恩”便退出行动。这也是莉莉的性格和角色发生变化的原因，她不得不立即扮演起喀尔刻的角色的原因。

棺材式的轿子。里面不是空的。他们是想让她亲眼目睹他们的方法的成功。无情的场面，无尽的暴露，使我精神上感到极端痛苦。审判是针对我“劫掠年轻女人”——她一定是把这个情况告诉他们了。在我离开伦敦之前，她已经有自杀情绪。他们对我的过去已了如指掌。

我真是快气疯了。我想起有关艾莉森的消息传来时，我真的伤透了心。她可能一直在雅典，也可能就在村里的房子里，或者就在布拉尼，甚至在监视着我。她扮演一个看不见的玛丽亚，而莉莉是奥菲利亚，我是马伏里奥——总是摆脱不了莎士比亚的戏剧情境。

我在房间里走来走去，想象出艾莉森完全受我摆布的种种场景，把她打得青一块紫一块，让她因悔恨而哭泣。

然后一切又都回到康奇斯那里，他有神秘的力量，能塑造出并且控制住像莉莉那样聪明，像艾莉森那样独立的姑娘。似乎他把某种秘密透露给她们，使她们对他唯命是从。只有我被蒙在鼓里，被排除在外，永远是被人嘲弄的对象。