73（第3/5页）

“什么事也没有，老伙计。真的。”

“哦，看在上帝的分上。到底是怎么回事？”

“全他妈的荒唐。”鱼咬上飞虫饵了。“有一天我在外边散步。是五月还是六月，记不清了。在学校里出了点错。到穆察去游泳，你知道那个地方的。透过树丛，你猜我看见什么了，不光是两个女孩。是两个几乎一丝不挂的女孩。迅速侦察。我知道接近她们的捷径。我用希腊语对她们说话，可他妈的她们用英语回答我。她们是英国人。漂亮极了的尤物。双胞胎。”

“我的上帝。让我再给你弄点酒来。”

我站在吧台前等着拿酒，朝镜子里看了看自己，对自己微微挤了一下眼。

“这样吧，你可以想象，我迅速进入状态，巩固了自己的阵地。弄清了她们是谁。她们是别墅里老头的教女。出身高贵，在瑞士毕业，如此等等。她们说是到那里度夏的，还说老头很想见我，问我为什么不去一起喝杯茶。我们谈得不少，然后一路小跑去见老头。大家一起喝茶。”

他还保留着往上抻脖子的老习惯，仿佛他的领子太紧似的，或者是使自己更像个善于处世之人。

“这个叫什么名字来着的人会说英语吗？”

“说得可好了。一生都在欧洲来来往往，出入最上流的社会。对了，实际上我发现孪生姐妹中有一个稍显逊色。和我不是一个类型。另一位相当出众，兴趣爱好和我相同。很好，喝完茶，老头和那个没劲的女孩走了，留下朱恩——那是她的名字——带我参观别墅。”

“干得好。”

“那时没有真正到肉搏战的地步，但我能感觉到她是有准备的、乐意的。你知道岛上是个什么样子吗？胶卷全装好了，可没什么可拍的。”

“挺是那么回事。”

他弯起胳膊，摸着自己的后脑勺：“对了，我又急匆匆跑回学校。温柔的告别。邀我下个周末去吃饭。一个礼拜过去了，我穿上最好的衣服出现在她们面前，还有其他必要的装备。饮酒，两个女孩子可爱极了。但是后来……”他紧张而神秘地看了我一眼，“哦，实际上，另外一个女孩，不是朱恩，有毛病。”

“天哪。”

“前一周我就已经看清了她的面目。他妈的这些知识女性，表面上装出十分坚强的样子，但是只要两杯酒下肚，她们就彻底跨下来了。后来，共进晚餐时，局面真他妈的难堪，他妈的尴尬。这位朱莉姑娘老跟我过不去。起初我不太在意。我以为她是有点醉了。也可能每个月到了月经周期的时候就有点问题。但是她还真开始取笑我，其方式真他妈的愚蠢。”

“她是怎样取笑你的？”

“哦，……你瞧，她模仿我的声音，我说话的样子。我想她挺长于此道。从头到尾真他妈的令人讨厌。”

“可她都说些什么呢？”

“一大堆关于和平主义与原子弹的愚蠢言论。你知道都是些什么货色，我根本不想听。”

“难道别人不插嘴吗？”

“几乎没有人说一个字。太尴尬了。后来她竟然喊出一连串污秽下流的侮辱之辞。完全失去了控制。一切全都乱了套。另一个姑娘朱恩站起来斥责她。老头像一只受了伤的乌鸦拍打着双手。朱莉冲出了房间，她姐姐跟着追出去。剩下我和老头坐在一起。他开始谈到她们是孤儿。既是瞎扯，又像是道歉。”

“她喊的都是些什么侮辱之辞呢？”

“老伙计，我现在记不得了。那丫头撒泼呢。”他挖掘着自己的记忆。“居然喊我是纳粹。”

“纳粹！”

“我们争吵的题目之一是莫斯利[20]。”

“你该不是——”

“当然不是，老伙计。我的天呀。”他大笑起来，后又瞟了我一眼，“不过，让我们面对事实，莫斯利说的并不都是胡话。如果你问我，我会说，这个国家已经他妈的糟透了。”他抻了抻脖子，“该多点纪律、民族自豪感……”

“也许吧，可莫斯利呢？”

“老伙计，不要误解我。你想第二次世界大战中我究竟是在对谁作战？只是……好吧，拿西班牙做例子。看看佛朗哥都为西班牙做了些什么。”

“我想他所做的就是在巴塞罗那建了很多地牢。”

“你去过西班牙吗，老伙计？”

“没有。确实没到过。”

“好吧，在你去西班牙之前我就不谈佛朗哥做了什么，还没有做什么了。”

我默默地从一数到五。

“对不起，忘了这个话题吧。接着说。”

“事实上我读了莫斯利写的一些东西，其中许多是有道理的。”他咬文嚼字地说得很清晰，“很有道理。”

“我相信。”

他象征性地梳理了一下凌乱的头发，又接着说下去。