1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第88/128页）

蒂塔走出营房想看看在隔离营究竟发生了什么。之前还是她同伴的人现在有一半在那里。她看到人们都在隔离营的主路上散步，尽管监视很严，但有些人还是走近铁丝网，一看到这种情况卫兵们就会立刻让他们离开。

气氛是如此的紧张以至于蒂塔都忘了去转移那些书了，那些隐藏在营房负责人房间的书，因为那个房间前一天还是弗雷迪的，而现在却要被利希滕斯坦占去了。31号营房的新负责人用他的食物换了半打香烟。他一根接着一根地抽着，紧张得就像是一只关在笼子里的猫，在整个营房里转来转去。

所有人都为9月份运来的囚犯会发生什么而表示担心。毫无疑问，这些都出于同情和人性，但同时也是因为，等他们在营地待满六个月之后，现在在这些囚犯身上所发生的事情就是他们三个月之后的前兆。

19

隔离营里，鲁迪不能再等下去了。

他坚定地站起来看着爱丽丝一言不发，手攥得骨头咯吱咯吱作响。他决定去赫希的营房逼他做出决定。他不会接受除了“是”以外的其他答复。武装暴动不能再拖延下去了，必须立刻爆发。

他紧张地走出营房，营地道路上到处都是人，他慢慢地鼓起勇气，步伐也变得坚定了许多。他已经想好了怎么样打消赫希的顾虑和疑问。他深吸了一口气，迈着轻快地步伐去面对家庭营地的领导人出给他的难题。他一定会让他屈服，吹响银哨，武装暴动爆发。他在等待的时候就努力地在想着如何对赫希提出的问题进行反驳，同时还准备了一个不容赫希有异议的答复。他相信自己这套高明的想法能够应付随时出现的各种意外，并且可以说服他。

的确，罗森博格针对所有的问题都已经有了答案，这样，他无论怎样都不能反驳。但是他现在所准备的都只是为了不让他有反驳的机会。当他到了营房之后他绝没有想到赫希会有自己的一个小房间。

勇敢的记录员坚定地走进了营房，敲了敲房门，还没等到回应，便直接走了进去。他看见赫希躺在床上。他走上前去想叫醒他，但却很惶恐地看着他。赫希呼吸十分困难，脸色发青。赫希已经奄奄一息了。

鲁迪发疯似的跑出营房去找医生，而且边跑边喊，就像是一个疯子在求助。没多久，他便带着两个医生回来了。他们当时正在收拾仅有的医疗器具准备在天黑之前返回犹太家庭营，这是门格勒上尉要求他们这样做的。检查很快，两位医生又重复了两次，然后满脸痛苦地低声说道：

“情况很严重，服用大量安眠药引起中毒，我们现在已经无能为力了。”

他们抬起头，用目光指着桌上的一个装苯巴比妥的小空瓶。

弗雷迪·赫希要死了。

鲁迪·罗森博格感觉自己的内心翻江倒海，差点晕过去。为了不让自己倒下去，他便靠在了木板墙上。看了看那个伟大运动员的最后几下鼾息，这很可能也是最后一次看他。银哨静静地躺在赫希的胸前。他忽然发现，这个伟大的男人最后不能带领孩子们去做一件必死无疑的事情，也没有能力去做一个悲惨的决定，于是他便决定自己提前先走。他们曾要求他去做超出了他能力范围之外的事情。这件事超出了任何人的能力范围。

罗森博格感到非常紧张，他认为或许还有时间找到新的领导者，可能斯赫姆莱夫斯基会另辟蹊径进行武装暴动。他急急忙忙地准备走了。但当他准备离开营地去见抵抗组织的领导者时，发现一切都变了：一片黑压压的党卫军。隔离营已经被封起来了。任何人都不能以任何理由出入隔离营。

记录员跑到犹太家庭营和隔离营之间的铁丝网那里，有位抵抗组织的成员经常在那附近转悠，于是记录员要求他走上前来。记录员告诉他应该尽快把一条重要消息告诉斯赫姆莱夫斯基：

“弗雷迪·赫希自杀了。看在上帝的份上，你快去把这个消息告诉他。”

他告诉鲁迪这不可能。他们也是刚刚得到通知，不能离开家庭营地。鲁迪转身往回走，艰难地穿过隔离营的营地道路。隔离营内，囚犯们和全副武装的党卫军们走来走去，简直就像是一个紧张的蚁窝。所有的人，就像是暴风雨来临之前的鸟儿，在那里胡乱地飞来飞去。

爱丽丝、海伦娜和维拉也赶到了他所在的地方。他匆忙地告诉了她们情况：弗雷迪·赫希已经永远不能再领导一切了，而斯赫姆莱夫斯基又很远。三个营地的距离在那一刻已经变成了一个鸿沟。

“但武装暴动还是一样可以开始。”她们说，“你来下达命令，我们就开始。”