[8]顺势疗法：一种替代医学，认为在健康人体中引起某种病状的物质也就是治疗这种病症的良药。——编者注
[9]“信任”（Confidence）的英文首字母是C。——编者注
[10]“孙子孙女”（Grandchildren）的英文首字母是G。——编者注
[11]原文为“Bridge Spider”，这是一种在水面上或临水生活的蜘蛛，经常会在桥上出现。——编者注
[12]阿斯特丽德·林德格伦：瑞典著名儿童文学家，代表作有《长袜子皮皮》。——编者注