第三十八章（第3/3页）

“点击？”

“没错，我就是这个意思。”

哦，还有，伯纳德夫人改造了阁楼，想让某个男艺术家搬进来，还有这位艺术家的未婚夫！他的未婚夫！搞艺术创作时，学学“海马”怎么样？

佩尔杜把手机拿开了一点，这样她才不会听见他的笑声。当罗莎丽特夫人喋喋不休时，他脑海之中只有一个念头：凯瑟琳留着他的信，而且随身带着。太——棒——了，就像公寓门房常说的那样。

感觉像过了几个小时，她终于把凯瑟琳的号码念给他听。“我们都想念你，先生。”罗莎丽特夫人说，“你已经没那么伤心了吧？希望如此。”

他握紧手机。

“没有了，谢谢你。”他说。

“不客气。”罗莎丽特夫人轻声说，然后挂断了电话。

他按下凯瑟琳的号码，闭上眼睛，把手机拿到耳边。电话提示音响起，一声，两声……

“喂？”

“嗯……是我。”

是我？老天，她怎么会知道“我”是谁？

“让？”

“是我。”

“哦，天啊。”

他听到凯瑟琳倒抽一口气，并把话筒放下。她擤擤鼻子，然后又拿起了电话。

“没想到你会打电话。”

“我该挂断吗？”

“你敢！”

他微笑了，从她的沉默中，他猜想她一定也在笑。

“你怎么……”

“你……”

他们同时开口，他们又笑了。

“你现在正在读什么书？”他柔声问。

“你给我的书，读到第五遍了吧。我还没洗我们在一起那晚我穿的裙子，上面还有一点儿你剃须水的味道，你知道的。书里的每一个句子，每读一遍都告诉我新的东西。夜里，我把裙子放在脸颊下，这样可以闻到你。”

然后她什么都没有说，他也没有，突然降临的幸福让他感到意外。

他们默默聆听彼此，他觉得与凯瑟琳离得很近，好像巴黎就在他的耳旁，他只需要睁开眼，就会坐在她公寓的绿色大门前，倾听她的呼吸。

“让？”

“什么事？凯瑟琳。”

“越来越好了，是吗？”

“是的，越来越好了。”

“对了，被爱人抛弃的感觉的确像是哀悼，因为你死了，因为你的未来死了，你也跟着死去……有一段伤痛期，会持续很久。”

“但会越来越好的，我现在知道了。”

她的沉默让人很舒服。

“我们都没有接吻，我忍不住一直在想这个。”她仓促地低声说。

他心神忐忑，什么也没说。

“明天再聊。”说完，她挂了电话。

这肯定表示他可以再给她打电话了？

他坐在幽暗的厨房里，咧嘴而笑。

[1]原文为Psst，是一个拟声词，类似于招呼别人时发出的嘘声，此处为意译。——编者注

[2]原文为法语。——编者注