水平漂移(第5/5页)
“你真应该这么做,哥们儿。”他说。
“我知道。我在书里这么做了。”
“那天晚上我想自杀,可是几乎要放弃了。我很少会自寻烦恼。我又想,操,随便哪个晚上你都可以这样坐在你的车里喝酒啊。来吧,让我们继续吧。”
“这是怎样的意志力!”
水面有油轮驶过,向着目的地坚定而缓慢地前进,河对岸是阿尔及尔吊车,河的这边是我们。那天没有雾,我记忆中的画面却有雾角声。圆月时不时被涌向海岸线的乌云所遮挡。大河不像是威武的棕色大神(4);它仅仅是一条巨流河,太苍老,太沉重,早就对奔向墨西哥湾或别处失去了兴趣。不过是难以平息的惯性在推动着它向前。
第二天早晨多纳利开车送我去机场,我先飞到旧金山,接着坐汽车去圣克鲁兹。我撒尿时的灼痛感已经不容忽视,我去了诊所,医生给我开了些治疗衣原体病菌的抗生素。
我和多纳利有时候会在电话里聊聊,我们合作书的计划却搁浅了:我正在创作的小说所花的时间比预计的要长——实际上我根本没有完成它。渐渐地,我们失去了联系。
最近我听说詹姆斯和伊恩都死了。我最后一次听到多纳利的消息,是他还住在拉斯维加斯的时候。几年前我给他打过电话,但那个号码打不通了。我没有他的备用地址——那是电邮之前的时代——我也不知道他会在哪里。离开新奥尔良之后我又搬过很多次家,我不知道多纳利是不是找过我。有时候我想要把他找到,又不知道从何找起。他可能在洛杉矶,可能在任何一个地方。很可能,他已经一枪崩了自己。
(1) 著名的法国糕点店。
(2) 沃克·埃文斯(Walker Evans,1903—1975),美国摄影大师,尤其以关于美国乡村和小镇的人们及环境的鲜明照片而闻名。
(3) 1982年,美国科罗拉多河一位资深领航员马克·戴卓尔,经常处于险地,他厌倦了既湿又滑又重的运动鞋,而一般凉鞋又容易被激流冲脱,他决心创制出一双无论在绑带系统、抓地性能、轻巧舒适还是坚韧耐磨方面都有卓越表现的运动凉鞋。1983年,马克以亲身经验,不断钻研及测试,创造了世界第一双运动凉鞋Teva,既有运动鞋的稳定弹性,又拥有凉鞋的透气舒适。
(4) 语出诗人艾略特的长诗《四个四重奏》:I do not know much about gods;but I think that the river is a strong brown god.