纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第51/69页）

我每天都握着它……每当我握起它，便用热衷于赞美的口舌和充满爱的心为你祝福。

泰戈尔谈话中表示反对民族主义，而在同一次谈话中却丝毫未谈世界主义。

泰戈尔是印度人，印度将自己的神奇秀丽慷慨地给予了他。虽然他意识到生活给予他的大量恩惠，但他却看不到生活在发育成长着。

真主在泰戈尔的头脑中是完美的存在。所有苏菲主义者都诚信真主完美无缺。

在我看来，完美是一道分界线。我不能理会完美，如同不能领略瞬间。

完美是让人远离丑事。

完美是残疵的反义词。

瞬间是漫长的时光。

瞬间也许将成为最普遍。

我的心灵处在愚昧之中……无论光芒怎样闪烁，世间只有愚昧久在。

忠诚的

哈利勒

致玛丽　1917年1月12日

亲爱的玛丽：

寄给你一则寓言故事。若有时间，请就语言审阅、修改、润色一下。

你看到了吧！我成了你的学校的一名小学生，没有你的鼓励，我用英文是写不出一个字来的。

有关上帝的诗歌，乃是开启我的情感和思想大门的钥匙；如有必要，我会改写之，使之简明易懂。但是，我要暂缓动笔，听到你的意见，再作决定。

这则故事——训诫——的完成与去年我所遇到的事情关系密切。但是，这瞬息即逝的闪光是不够的，因为伟大思想应该表现在伟大文风中，而我的英文水平是有限的，不过我有能力使之不断提高。

我的工作很多。蒙你佐助和上帝支持，我必将实现目标，点亮火炬。

哈利勒

致纪伯伦　1917年1月15日

亲爱的哈利勒：

谢谢你，谢谢你……我非常喜欢《三角艺术》。你从它那泪水中露出甜蜜的笑容。妙啊，妙极了，我很喜欢。你这个月里不要发表它。我将把它留一段时间，以便修改其中某些字句。

你的语言颇富有创造性。你在读英国天才作家的著作中磨练了你自己的语言。

我想触摸一些我从未称量过的事情。我要求有新的耳朵和读关于上帝的诗歌的新口舌。

亲爱的，写这种诗对我说来并非易事。

我那不要口舌的心灵在谈你那不要耳朵的心灵。我们之间那种富有建设性和创造性的话语，正是那些有时在沉默中说出的话。

上帝为你祝福，使你延年。

玛丽

致纪伯伦　1917年1月29日

亲爱的哈利勒：

今天，你那美丽的手触摸到了我，一次在早晨，第二次是现在，正值夜间。一只绝美的手，整个手都在抖动，半热半冷。

就是这种感觉，感觉到了手的存在。

感觉到了那四十幅画，气韵生动，栩栩如生；你看它也看，你听它也听；人们与它们共同生活在一起，仿佛它是每个人的一部分。

无疑，你已精疲力竭，但求上帝保佑你，护卫你！

在一个月的时间里，我一直希望你在波士顿展出这些画……凭真理起誓，这便是心神的愿望和灵魂希翼……一种纯洁、诚实的爱情的企盼。

假若星期三我还收不到你的来信，我将于星期五去你那里——星期五和星期六。因为我很想在连续两天中看看那两批画。一天是不够用的，我应该伴着画度过两天时间。

我需要你来完成一项任务，而且非你不能胜任。你千万不要让我失望。

祝你夜晚幸福，得到奖赏。

你应该得到祝福！

还有什么祈求呢？

你应该得到一切善言佳话！

还有什么呢？

我赞美你，赞美你的宏图大志。

上帝为你的名字和画祝福，我最亲的人。

我的爱是永恒的

玛丽

致玛丽　1917年1月31日

亲爱的玛丽：

我希望你来看看我的画。如果没有你，没有我从你那里得到的启示和灵感，没有你的祝福和你的思想，没有你远近都和我在一起，我是不可能完成这些画作的。

星期五我将应邀出席晚宴。因此，你与我能在星期六相聚，像往常那样一起共度星期日。

画展的要求多种多样，填满了我的日常生活。我在积极工作，锐气不减，炭火不熄。

工作一旦结束，那是多么美好！

果子又是何其甘甜！

真的……工作多么美好！甚至连我没有工作，精神疲惫不堪之时，工作都是那么美好！

生活丰富多彩！

生活无限甜蜜。