纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第67/69页）

我喜欢孤独。当我独处幽居于一角落时，我便能在这孤独中感触到那种互爱与共处。

哈利勒

致纪伯伦　1923年4月18日

亲爱的：

我想让你看看我这灿烂辉煌的世界；它正在成长着，将成长为一个奇怪的独立天地，内有深渊，深不见底。

我很想你，想听你说话，看看你的容颜。

在寂静的夜里，当我睁开沉重的双眼时，只觉得宇宙的能媒正在将我包裹起来，就像包上了一层白皮，然后与诸多事情，众多因素及众人等混合在一起。

上帝为你祝福！上帝钟爱你，伴陪着你，与你形影不离。

上帝为你和我添福！

玛丽

致玛丽　1924年4月22日

亲爱的：

我衷心祈求你健康、快活和成功。

我一切都好，心中充满快乐、感激之情。我工作少，只是画画和用阿拉文写作。但是，我常在工作室或公园里走来走去……边走边想，梦想着遥远的地方。

我梦想着无形的形状，梦想着雾霭式的形状……我常常找不到自己的形状。

我的意识颇像转化成雨或雪之前的云。

亲爱的玛丽，我开始生活在大地上。

过去，我本是树根；如今，我该依靠这空气、阳光和天空做什么呢？

我听被囚禁多年之后获释的人们说，他们见到东西便感到心慌意乱，惊惧不堪，一个个如丧魂魄，焦灼不安，不知所措。

于是他们原路返回监狱，要求监禁。

我呢，我不会返回我的监牢，我将在大地开辟自己的路。

我将昂首而生活下去。

哈利勒

玛丽日记　1924年6月8日

关于再生——或转世——或投胎，哈利勒说：

“不——我相信耶稣不会像人一样回到这里。即使他回来，我们也不会知道他回来了。我相信我们以前曾活过一生或更多。我总在深思一件事，心里有好多话要说，认为我几千年前就已认识了你。”

关于人际关系，哈利勒说：

“人与人之间的关系，不可能让一个人占有另一个人，因为灵魂不同于灵魂。在友谊中，在爱情里，两个人一抬手便会发现其中一个人所没有能力发现的东西。”

关于婚姻，哈利勒说：

“女人对男人说：‘我把自己全献给了你。’——这是毫无益处的谎言。一个人怎么能把自己献给另一个人呢？女人说：‘这是提醒他记住自己的责任！’男人说：‘我把你包在我的心里。’——他为了让她记住他的义务。真的……一个人怎么能够轻易包容另一个人呢？”

我在他身上找不到，而在他人身上找得到的东西是什么呢？

他的言谈、思想和用意是多么新奇不凡啊！

致玛丽　1925年7月8日

亲爱的：

我为你的高兴而高兴，以你的乐观而乐观，以你的欣喜而欣喜。正如你所说的你的日与夜充满了欢乐；但是，像我想象你那样，我却像一个从生活那里借贷的远远多于生活所给予的人，因为你给予的太多了。

我们这些在纽约的人正与酷热作斗争。乡村里的热是绿色的，而城市中的热却是灰色的。

玛丽，我恳求上帝让你不断发现令你心胸快乐、宽慰之事，常常生活在幸福乐园之中。

我与你必相待以诚，推心置腹。

爱慕者

哈利勒

致玛丽　1926年1月14日

亲爱的玛丽：

我手持玫瑰花和香草向你致以问候。你的信在我的心中播撒了欢乐。我每时每刻都想听你说话，每时每刻都希望对你的状况放心。

我现在波士顿，工作不多，但在牙医那里尝了不少苦头。

我的齿龈遭病菌侵袭，但我很勇敢，能够忍耐，并不讨厌折磨我的人。

哈利勒

致纪伯伦　1927年4月14日

哈利勒：

也许我写给你的信让你勉强承担了某种忧虑！每一封信里都有那么多问题，我不住地问这问那。毫无疑问，这些均出于强烈的愿望——即使这种愿望是贪婪的——这种贪婪与满足相反。我渴望你的画和诗，以便足饮灵魂的回声。

我的第一问：

什么使你烦恼？你到何时才不写作？我求你保护。我求你一有机会便把一切事情告诉我。

玛丽

致纪伯伦　1927年4月24日

哈利勒：

我希望你来这里看看春天。我希望你在这里过冬。世界像绿色海洋，翻滚着万道波浪；咆哮的大海上，漂浮着花和玫瑰。这里阳光灿烂，煞是耀眼。