纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第66/69页）

哈利勒

致玛丽　1922年6月17日

亲爱的：

我的主赏赐我……上帝慷慨大方！

上帝通过你赏赐给我许多许多！

正是在你快乐的时日，上帝选择你做了他的一只手。

我认识了这只手，触摸到了这只手，我从那里获取了许多。

祝你快乐！

美哉，你成为大河岸边的一只枕头。

亲爱的，上帝为你祝福！

让天使在海洋中和大地上与你形影不离。

顺致想念之意思。

哈利勒

玛丽日记　1922年10月7日

先知与诗人有差别

先知依教诲而生活

诗人却不能靠诗生存

诗人赋情诗却不去爱

如果有人来找他

他不会为自己设置障碍

假设那个人确实是被抛弃的

他就应该得到爱

我为哈利勒感到高兴

他将变成众人喜欢的人

那些人喜问“我是什么”

假若我不成其为“我”

便没有一个人会喜欢我

致玛丽　1922年10月7日

玛丽：

你若想于星期五来纽约，那时我们便能一起共度时光，一起进晚餐，星期日相跟厮守，沉浸于欢乐之中，彼此互不分离，在相见的欣兴海洋里畅叙心声，直至你启程去南方的时刻来临。

我已答应与几位相处甚好的朋伴们一起过圣诞节。这是已经决定下来的约会，我不能违约。假若我早知道你要来，我便不会答应这个约会。

我爱书如同珍爱生命。我的生活就是一部环环相扣、章章相接的系列丛书，我感谢你为我提供了这样一大套精美图书。

我喜欢每一本书。我没发现书中有什么恶语；如果发现，我会毫不费力地令之住口。

除了用书，还有什么能够救助不快活的灵魂呢？

你的书就是最好的节日馈赠。即将到来的圣诞节必将因为有了这些书而过得津津有味、快乐惬意。

我不否认，我所度过的日子都是节日。因为来自你心田的馈赠已让我心满意足，使我自感别无所求。

你每时每刻都使我的盘满杯溢。

上帝给你满手光明。

哈利勒

玛丽日记　1922年12月27日

他说的每句话，都牢记在我的心中，铭刻在我的头脑里。

我的灵魂向每一种思想和每一条明鉴开放着。哈利勒对我说：

“在我的整个生平中，我结识了一位女性，她给我以充分的思想自由和精神自由，为我提供了让我成为‘我’的机会。这位女性就是你。”

“在你的身上，我发现了我的所求，我发现了一颗高尚灵魂。我的灵魂与之一起飞翔；我发现我的最佳自我；我发现了新光、新门和靠枕。你是世上最可珍贵的造物。上帝就是一切，上帝无处不在。”

我久久地望着那张可爱的面孔，望着那暗示忍耐的、随着语气和眼神不住变化着的口形。

落在桌面上的灯光很暗。我的神志有些不安，心中激荡着一种奇异的感觉，令我不禁一惊。

此时此刻，人类生活的一切潮流，从传达给那张面孔的智慧中奔涌出来：在这个宽广的世界上，他处于某种孤独之中，从而成就了使他独立于一切潮流之外的一颗心。

玛丽日记　1923年5月29日

我们兴高采烈地度过了一段无忧无虑的时光。

我爱他，他也爱我。

我双手捧住他的头，亲吻他的头顶，并且说：

“你使我想起了神杉鸟。”

接着，我向他描述了神杉鸟的外形、特征等。

他听后，说：

“莫非因为我的头上有个羽环？难道因为我有一个小小的圆头颅？因为我脸上有黄色条纹？我该信赖所有的人？我当唱纯美歌曲？要我培植神杉树？我有许多名字？人们把我称作‘个性油脂’？”

我惊愕地笑了。当我控制住了自己的情绪时，我说：

“我在天堂里见到你时，你会笑话我吗？我希望你笑话我！”

在每时每刻，就连痛苦和忧愁占上风的时刻，他也会笑话我，借助他的聪慧头脑笑话我。

致玛丽　1923年8月7日

亲爱的：

每当我得知你心满意足、欢快欣喜时，我的心中是多么高兴。毫无疑问，你从地母和天父那里得到了别的女性没有得到的纯美。

今日的波士顿与往昔大不相同。它还缺少一样东西，那是什么呢？是啊，我只是感觉到了变化，却不知其奥秘。

我要到旷野去，到寂静的乡间去度过一些时辰，或者待上一天，沉思某些在城市不曾想过的事情，即在梦中出现而在城市中未曾出现过的事情。