第十二章（第6/9页）

约尔艮坐在靠墙的沙发上，沃尔夫坐到他身边，莫斯卡拉过房里唯一的一把椅子。

“你今晚能跟我们一起出去吗？”沃尔夫问，“我们要去哈尼家，我就指望他了。”

约尔艮摇头：“今晚不行，”他用脸颊蹭蹭女儿湿湿的脸，“我的小姑娘今天傍晚被吓坏了，有人上来不停地敲门，她知道不是我，因为我们有特殊暗号。我不得不总让她一个人，照顾她的那个女人七点就回家了。我回来时她被吓坏了，震惊得我得给她一颗那种药才行。”

沃尔夫摇头：“她太小了，你不能经常那么做。但我希望你不要以为是我们。你知道我尊重你的要求，只会约好才来找你。”

约尔艮紧紧抱住女儿：“我知道，沃尔夫，我知道你很可靠，也知道不该给她药。但她的状态实在把我吓坏了。”莫斯卡惊讶地看到约尔艮脸上的爱意、伤感和绝望。

“你觉得哈尼现在有什么消息了吗？”沃尔夫问。

约尔艮摇头：“我想没有，原谅我这么说。我知道你和哈尼是很好的朋友，但如果他真有消息，我不确定他会立刻告诉你。”

沃尔夫微笑：“我知道。所以我今晚会带莫斯卡去见他，让他相信我认识能搞到五千条香烟的人。”

约尔艮深深望进莫斯卡的双眸，莫斯卡第一次意识到约尔艮是他们的同伙，是搭档。他看到约尔艮的眼神中透着恐惧，就像他看到的是个他坚信会做出谋杀行为的人。他第一次明确意识到他的两个搭档分给他的角色。他回盯着约尔艮直到对方低下头。

他们离开。街上夜晚的漆黑变薄了些，就像月亮沿着天空舒展开来，稀释了阴影。莫斯卡自觉重焕生机，冷风吹得他的头脑更清醒。他轻快地走在沃尔夫身边，点燃一根烟，烟在他舌上甘美而温暖。他们沉默着。一会儿后，沃尔夫说：“要走一条长路，但这是最后一个目的地，我们今晚到此为止，还会被盛情款待，把生意和愉悦结合起来。”

他们抄近路穿过毁掉的建筑，直到莫斯卡完全迷失了方向。然后，突然间，他们就到了一条似乎隔绝于城市其他部分的街道上，那里有一个被碎石沙漠环绕的小村庄。沃尔夫停在街尾的最后一栋房子前，在门上快速敲了好几下。

门开了，面对他们站着的是个矮个子的金发男人，前额完全秃了，金发像一顶无沿帽，盖住他的头顶和后脑，他的衣着非常整洁。

德国人抓住沃尔夫的手说：“沃尔夫，时间刚好，一起吃宵夜吧。”他让他们进屋，并闩上门，胳膊揽住沃尔夫的肩膀拥抱了他。

“很高兴见到你，进来吧。”他们走进一个奢侈的起居室，瓷器陈列柜上塞满雕花玻璃和餐具，地板上铺着厚厚的深红地毯，还有整墙整墙的书、亮着黄光的几盏台灯和软扶手椅。其中一把扶手椅里坐着一个丰腴的厚嘴唇红发女人，脚搁在个黄色跪垫上。她正看着一本封面鲜艳的美国时装杂志。金发男人对她说：“这是我们的沃尔夫和他提到的那个朋友。”她朝两人伸出一只柔软的手，让杂志滑落到地上。

沃尔夫脱掉外套，把公文包放在身边的椅子上。

“那么，”他问金发男人，“有什么消息吗，哈尼？”

“啊，”那女人说，“我以为你是在跟我们开个小玩笑呢，我们完全没打探到任何消息。”她在对沃尔夫说话，眼睛却盯着莫斯卡，她的声音特别甜美，把所说的一切都软化了。莫斯卡点了一根烟，觉得自己的脸被她的长相、她眼中完全的坦率、她触碰他时那只令他滚烫的手而激起的欲望而紧绷。但现在，抬起双眼，透过香烟的迷雾，他发现她其实很丑，即使她小心地用化妆品掩饰，仍然无法隐藏她贪婪的嘴和冷酷的小蓝眼珠。

“那个故事是真的，”沃尔夫在说，“只是需要联络上正确的人，不论谁能帮我建立联系，都能得到一笔不错的报酬。”

“这真的是你的有钱朋友？”金发男人微笑着问。莫斯卡注意到他的脸上布满大雀斑，让他有种孩子似的神情。

沃尔夫大笑着说：“这里坐着拥有五千条香烟的人。”他嘲弄着，故意让语调听起来非常嫉妒。莫斯卡很享受，朝两个德国人微笑，就像他真的在屋外有一辆装满香烟的卡车。他们回他一个微笑。他想着，德国混球，晚点看你们笑不笑得出来。

通往另一间房的滑动门打开来，另一个纤细的德国人现身，他身穿深色正装。在他身后，莫斯卡可以看到一张餐桌，铺着雪白的桌布，搁着餐巾、闪闪发亮的银餐具和高高的切割得非常美丽的酒杯。