第十二章（第7/9页）

金发男人说：“请跟我们共进宵夜。沃尔夫，你那件事情我没办法帮忙，但当然，你朋友这样拥有那么一大笔财富的人可以给我点通货之外的生意。”

莫斯卡严肃地说：“那很有可能。”他微笑。其他人大笑起来，好像他说了个非常聪明的笑话。他们走进餐厅。

男仆端进来一个大盘子，上面是一块很大的深红色火腿，在美国军粮供应点里卖的那种。一个银盘子里是整齐切好的新鲜美国陆军白面包，还冒着热气。沃尔夫往一块面包上涂着黄油，赞赏且惊讶地挑眉：“看来这些是先运给你，然后才运去美国军粮供应点的啊。”金发男人高兴地做了个手势，大笑着。男仆拿进来几瓶葡萄酒，莫斯卡因为走了长路非常口渴，而且感觉也好了很多，便把自己的酒一饮而尽。金发男人觉得好笑，装出一副很高兴的样子。

“啊，”他说，“我欣赏的男人。可不像你，沃尔夫，只会谨慎地小口啜酒，拼命干活。现在你知道为什么他有五千条烟而你没有了吧。”

沃尔夫回他一个笑，玩笑地斗嘴：“浅薄的心理学，我的朋友，非常浅薄，你忘了我是怎么吃东西的。”他开始盛那盘火腿肉，然后是长盘子中十二根不同种类的香肠，对奶酪和沙拉盘他也毫不客气，之后他看向金发男人，说：“怎么样，哈尼，现在你怎么想？”

哈尼的蓝色眸子在他的雀斑脸上快活地闪烁着，带着极好的心情大喊：“我只能说一句话，好胃口！”

红发女人和其他人一起大笑，她弯腰喂着躺在桌下的那条大狗，她给了它很大一块火腿，然后从仆人那儿拿过一个大木碗，倒进去一整升的牛奶。当她弯下腰时，手漫不经心地沿着莫斯卡的腿滑下去，然后摁着他的大腿直起身，她随性地这么做，完全没有掩饰的意思。

“你太喜欢那条狗了，”哈尼说，“你真的需要孩子，他们会很有趣。”

“我亲爱的哈尼，”她说，直直盯着他，“那你就必须改变你做爱的品味了。”她甜美的嗓音冲淡了话中的刻薄。

哈尼嘟囔着：“这个代价也太大了。”他冲沃尔夫挤挤眼。“每个人都有不同品味。是吗，沃尔夫？”沃尔夫点头，继续嚼着自己弄好的巨大的三明治。

他们吃着喝着。莫斯卡警惕地吃得多喝得少，他感觉不错。有很长一阵沉寂，然后那女人从她情绪化的神游中挣脱出来，忽然充满活力和激动地说：“哈尼，我们是不是该给他们看我们的宝藏？”

沃尔夫警觉的脸好笑地从他的三明治后露出来。哈尼大笑着说：“不，不，沃尔夫，这里没有利润。再说了，已经很晚了，也许你太累了。”

沃尔夫试着不要显得太热切，小心地说：“告诉我那是什么。”

金发男人冲他微笑：“跟赚钱不相干，这只是好奇心。我想在我们的后院建一座小花园。对面街上的房子被毁了，它的一部分坍塌在我的地盘。我开始清理，很享受那过程。但我发现了一件怪事。我在碎石中找到了一个洞，它下面的地下室完好无损，房子的其他部分也塌了进去，有趣的是，不知为什么，几根横梁掉下去时正巧支撑住了房子，在下面形成了一间超大的房间。”他微笑着，红色雀斑像鲜血一般在他脸上无比明显，“我向你保证，它很独特。你们想去吗？”

“当然。”莫斯卡说，沃尔夫带着漠不关心的赞同点点头。

“你们不需要带上外套，穿过花园就是，只要下去了，里面就非常温暖。”但沃尔夫和莫斯卡还是从另一间房里拿起了他们的东西。他们不想毫无防备地出去，也不想哈尼知道他们带着武器。哈尼耸耸肩：“等我去拿电筒和几根蜡烛。你要来吗，爱尔达？”他问那个女人。

“当然。”女人回答。

四个人穿过即将建成的花园，金发男人用电筒照亮脚下的路。花园是一块方形硬土地，一堵矮到可以轻松跨过的砖墙把它围了起来。他们爬上一个碎石小山，可以越过身后的屋顶看到远处，但一片云像面纱般挡在月亮前，看不见下面的城市。他们爬下来，到了两座由岩石和碎砖块堆成的山丘间的山谷，走到一堵支撑并围住另一堆废墟的墙边。

金发男人蹲下来。“穿过这里。”他说，给他们看墙上一个像深影一样暗沉的不透明的洞。他们排成一列走进去，金发男人打头，然后是那个女人、沃尔夫和莫斯卡。

他们往里走了几步，就出乎意料地开始沿着台阶向下，哈尼朝后面警告地喊了一声。女人点燃两支蜡烛，给了莫斯卡一支。

借着昏黄的烛光，他们看得到在他们脚下，从他们站着的混凝土上断开的，就像海洋被峭壁分隔开似的，是一个巨大的地下房间，三支蜡烛的光线照亮了它，就像海洋中的灯塔，投射下深深的阴影。地面不断起伏，碎石组成斜墙，房间正中另一段台阶向上消失掉，被坍塌于其上的废墟堵住，就像有人盲目地建了一道通向天花板的楼梯。