三(第9/9页)

“您从来没有看见,我扮演那个名叫苏斯的犹太人吧?您想象一下,什勒米洛维奇!我刚刚杀了侯爵夫人,喝她的血,如同任何自重的吸血鬼那样。阿莉艾诺·德·阿基坦和英勇骑士的血!现在,我展开秃鹫的翅膀。我露出凶相,要装腔作势。乐师,请演奏最疯狂的恰尔达什舞曲!瞧瞧我的手,什勒米洛维奇!我这猛禽的爪!再强烈一些,乐师,再强烈一些!我这恶毒的目光投向华托的画、菲利普·德·尚帕涅的画,我这利爪要撕毁萨沃纳里厂制作的壁毯!将大师们的绘画撕成碎片!等一会儿,我要跑遍整个城堡,同时发出吓人的尖叫!我要撞翻十字军将领穿过的盔甲!我发够了疯之后,就卖掉这座古堡!最好卖给南美洲的一个巨头!譬如说,鸟粪国王!有了这笔钱,我就给自己买六十双轻便鳄鱼皮鞋、几身翠绿色的毛料服装、三件豹皮大衣、几件橘黄色轧花衬衣!我要包养三十个情妇!也门女郎、埃塞俄比亚女郎、切尔克斯女郎!您说怎么样,什勒米洛维奇?您不必惊慌,小伙子。这一切掩饰着一种巨大的温情主义。”

冷场了好大一会儿。列维—旺多姆示意我跟随他。我们登上城堡的台阶时,他喃喃说道:

“请您让我独自一个人吧。您立刻动身!旅行能培养青年。去东方,什勒米洛维奇,去东方!去寻根:维也纳、君士坦丁堡,以及约旦河畔。我会稍微陪陪您!您逃离吧!尽快离开法国。这个国家害了您!您在这里扎了根。不要忘记,我们组成伊斯兰的苦行者和先知的国际。不要担心,您还会见到我一次!君士坦丁堡那里需要我,以便逐渐停止循环!季节要渐渐改变,首先是春天,接着是夏天。天文学家和气象学家都一点也弄不清楚,请相信我这话,什勒米洛维奇!本世纪末,我就会从欧洲消失,前往喜马拉雅山区。从现在起八十五年间,一天不多一天不少,大家还会看到我这样子,梳着鬈发,蓄犹太教博士的胡子。再见,我爱您。”