第十部分 去杠杆化_2011年夏末（第20/22页）

劳拉·波茨坦，此刻正觉得人生和世界真是太美好了，因为那个混蛋英语系教授已被解雇，替换他的是个倒霉蛋研究生，因抄袭被判不及格的《哈姆雷特》论文消失在学术的迷雾之中。因此她觉得一切都好极了，整件事证明了她母亲从她小时候就一再灌输给她的念头，那就是她是个强大的女人，应该得到她想要的东西，假如她想要什么东西，就该奋起争取，而此刻她想要的是几杯深水炸弹混合鸡尾酒，庆祝正义得到伸张：教授滚蛋，她的职业生涯得救。她瞥见了未来，她不可避免必将成功的未来在前方铺展开来，仿佛F-16战斗机的跑道。在这个未来之中，任何人企图挡路，她都会把他们碾成齑粉。教授这档子事是她的第一项重大考验，她通过了，大获成功。情况变得越来越好，劳拉的S.A.F.E.活动吸引到了大量关注，晚间新闻和校董会议揪住它大做文章，她的朋友开始说她下个学期应该参加学生委员竞选，她的回答当然是别他妈开玩笑了。直到派克竞选活动开进校园，派克州长本人想和劳拉来个合影，因为她代表伊利诺伊州所有辛苦工作的纳税人而付出的努力给他留下了深刻印象。他说：“我们必须采取行动来保护我们的学生和钱包，不受那些在过时领域内毫无建树的自由派教授侵害。”在媒体发布会上，记者问派克州长如何评价劳拉的进取心和勇气，这位声名远扬的总统候选人答道：“我认为她以后应该去竞选总统。”

于是，她改换了主修专业。再见了，商务沟通与市场营销。她立刻投向另外两个她认为会在未来竞选总统中起到极大帮助的专业：政治学和表演。

萨缪尔并不怀念教劳拉·波茨坦这种学生，但他对他教导他们的方式有所悔悟。此刻想到他如何轻视他们，他就忍不住要皱眉头。到最后他只能看见他们的缺陷、弱点和短处，他们如何不符合他的标准。他的标准时常改变，学生永远也不可能符合，因为萨缪尔很容易就会生气。愤怒是一种简单的情绪反应，是不想努力做事的人的避难所。因为他在2011年夏天的生活是那么贫瘠和毫无前途，他为此感到无比愤怒。他愤怒于母亲的离开，愤怒于贝萨妮不爱他，愤怒于他的学生无法管教。他沉迷于愤怒之中，因为愤怒比起要逃脱愤怒而付出的劳力实在太容易了，比起通过反省来理解他的所作所为使得他不值得被爱和责怪贝萨妮不爱他要轻松得多，比起想办法激发学生的灵感和责怪学生都是榆木疙瘩要轻松得多。随便哪一天，瘫坐在电脑前都比面对他停滞的生活要轻松得多，比认真面对母亲抛弃他之后在他内心留下的空洞要轻松得多，假如你每天都做出轻松的选择，这种事就会变成习惯，而习惯会变成你的生活。他沉入《精灵征途》的世界，就像破船沉入大海。

这种生活本来会一年一年过下去，就像庞纳吉那样。说到庞纳吉，此刻他终于睁开了眼睛。

他睡了一个月——本县医疗史上最漫长的一场“小睡”——此刻他睁开了眼睛。他的身体补充好了营养，意识得到了足够的休息，循环系统、消化系统和淋巴系统或多或少排净了废物，恢复了正常状态，他不再像以前那样感到嗡嗡耳鸣的头疼、百爪挠心的饥饿和刺骨入髓的关节痛，肌肉震颤也消失了。事实上，他不再能够感到不间断陪伴他很长一段时间的背景式疼痛了，此刻只觉得像是发生了奇迹。比起以前的感觉，他觉得他要么是死了，要么是嗑药了。因为除非是嗑了什么猛药或者进了天堂，否则他绝对不可能感觉这么好。

他环顾病房，看见莉萨坐在沙发上。莉萨，他美丽的前妻，对他微笑，拥抱他，她的胳膊底下夹着一个破旧的黑色皮面笔记本，他那本侦探小说的头几页就写在这个笔记本上。她说一家大牌纽约出版公司寄来了几个包裹，里面是各种各样需要他签字的文件，庞纳吉问她都是什么文件，她笑嘻嘻地说：“你的书约！”

这是萨缪尔向佩里温克尔提出的另一个条件，请佩里温克尔出版他朋友的小说。

“写什么的？”佩里温克尔当时问。

“呃，通灵侦探追捕连环杀人狂？”萨缪尔说，“最后发现杀手是侦探前妻的男友，好像是，还是继子或者其他什么人。”

“说真的，”佩里温克尔说，“听起来很有意思嘛。”

庞纳吉曾经对萨缪尔说过，你生活中的每个人都属于敌人、障碍、谜题和陷阱四者中的一种。对2011年夏天前后的萨缪尔和费伊来说，他人无疑就是敌人。他们对生活的要求无非是让我一个人待着。然而你不可能一个人承受这个世界的折磨，萨缪尔越是写这本书，就越是意识到以前的自己错得有多么厉害。因为假如你将他人视为敌人、障碍或陷阱，就会和他们以及自己争斗不休。然而假如你将他人视为谜题，将自己也视为谜题，你就会总是过得很开心，因为无论什么人，只要你挖掘得足够深入，揭开这个人的表层生活，你就迟早会找到一些熟悉的东西。