1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第64/128页）

“我只想穿一会儿。你可以一直和我一起，这样你可以确保你的外套不会消失。我把我晚饭的面包给你。”

蒂塔说出了最有魅力的词：面包。一份额外的面包，对于正在长身体的男孩来说是一个最大的诱惑，因为他已经不记得上次吃饱是什么时候了。他的肚子不停地咕咕叫着，对食物的渴望变成了一种执著，唯一能刺激他们的不是梦想着女孩的大腿，而是梦想着一块大鸡腿。

“一整块……”他重复着这句话，脑子里想着那块面包。他甚至都想着要留一大块面包搭配着汤来吃，这样他就会有一顿丰盛的早餐。“你说你只穿一会儿？我陪着你，然后你再还给我？”

“是的。我们都在同一个营房工作，我不会骗你的。如果我骗你的话，你可以去举报我，他们就会撤掉我在31号营房的工作。我们中没有一个人想离开那里。”

“好吧……我得考虑一下。”

他和朋友们把头凑在一起悄悄地讨论着，且时不时地笑出声了。最后，米兰得意地抬起头。

“成交。我把外套借给你一会儿来换取一块面包……还有就是让我们摸一下你的乳房！”说完看了一下他的两个同伴，那两个极其兴奋地点了点头，脖子上就像装了弹簧似的。

“你别傻了。我几乎都没有……”

她看着他们三个在那儿笑，好像他们过得很好似的，抑或是好像他们需要用大笑声来掩饰他们因这件事而引起的紧张和不安。蒂塔喘了口气。如果不是因为这三个男孩能给她带来希望，她早就给他们三个一人一巴掌。

他们是处于发情期呢，还是在犯傻呢？

但是她别无选择。

说到底，这也没什么大不了的。

“行，我同意。现在让我试试你的破外套。”

脱下外套，米兰只穿了一件三扣开衫，站在营房外他冷得直发抖。蒂塔穿上外套，虽然对她来说有点大，但这却正是她所想要的。那件外套在那会儿让她变得很勇敢，因为她在营地很少见到有带着风帽的外套。于是她走在前面，米兰跟在后面。

“我们去哪儿？”

“15号营房。”

“那什么时候让我摸乳房？”

“待会儿。”

“你说是15号营房？但那是男人们住的营房……”

“是啊……”蒂塔把风帽戴在头上，几乎把她的整个脑袋都盖住了。

米兰停了下来。

“等等，等等……你不会想要进去吧？那里禁止女人进入。我不想陪你了，如果他们发现了你，他们会连我一起惩罚的。我觉得你有点疯了。”

“不管你陪不陪我，我都要进去。”

男孩瞪大了眼睛，冷得发抖的他加快了脚步。

“如果愿意的话，你可以在门口等我。”

米兰之所以加快脚步，是因为蒂塔走得很坚决。她看见妈妈在距离爸爸营房几米远的地方转悠着，她甚至都没有停下来和她打个招呼。丽莎·阿德勒洛娃痛苦得以至于都没有认出来穿着男式外套的自己的女儿。蒂塔毫不犹豫地进了营房，没有人注意到她。米兰待在门口，心里七上八下地抱怨着，他不知道那个女孩是不是在玩他，他也不知道还能不能再见到自己的外套。

蒂塔穿过那些床铺。有些男人坐在已经熄了火的壁炉烟囱上，有些人坐在床上聊着天。尽管禁止在就寝号响起之前躺在床上，但还是有一部分已经躺在了那里。这也就意味着他们有一个比较善良的看守。里面的味道比妇女营房的更难闻，一股让人作呕的酸臭的汗味。她没有取下风帽，也没有人注意到她。

在营房深处她看到爸爸躺在下铺的草垫子上。她贴近他的脸然后取下风帽。

“是我。”她小声说道。

男人眼睛半闭，听到女儿的声音之后，微微睁开了眼睛。蒂塔把手放在他的额头，感觉到很烫。她不知道他是否已经认出了她，但她还是握着他的手，继续小声地对他说着话。对着一个你不知道他是否在听你讲话的人讲话通常是一件很不容易的事情，但是那些话会让他的内心产生动力。她给他说了一些事情，这些事情在别人看来永远都不会说出来，因为他们永远觉得有的是时间来说这些事。

“你还记得你在家教我地理的事情吗？我还记得清清楚楚……你知道那么多东西！爸爸，我一直都为你感到骄傲，一直都是。”