1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第68/128页）

蒂塔对他说她恨她自己，因为她跑着离开了，因为她哭不出来，因为她爸爸死了，因为她不能去救他。她恨一切。但是老教师告诉她，当愤怒消失了以后，她就会哭出来了。

“怎样才能不愤怒？我爸爸从没伤害过任何人，从来没有不尊敬过任何人……他们却夺去了他的一切，而现在在这个肮脏的地方，他们甚至夺去了他的生命。”

“艾蒂塔，好好听我说，走了的人再也不会受苦了。”

走了的人再也不会受苦了……她一次又一次地重复着这句话，仿佛这句话就是一个医用胶带，多用几次在伤口上便会止痛似的。

“走了的人再也不会受苦了，走了的人再也不会受苦了……”

摩根斯坦知道，老人们经常用这些老套的、无用的安慰来安慰他人，但在奥斯维辛集中营，这却是能减轻死者家属痛苦的一剂良药。蒂塔松开了手指，点点头，然后慢慢地坐在凳子上。摩根斯坦老师从口袋里取出一只有点皱巴巴的发黄的纸鸟，把它递给蒂塔。

女孩看着那只破旧的纸鸟，就像她爸爸死前的最后几个小时一样，是如此的脆弱，脆弱得就如同戴着一副破眼镜有点神经质的老教师一样。一切都是如此的脆弱……她忽然觉得自己也很脆弱，一无是处。愤怒在那种情况下会让我们变得坚强，而她的愤怒却一点点地渐渐消去了，终于，泪水夺眶而出，浇灭了正在燃烧着一切的火焰。

建筑师点了点头，她趴在摩根斯坦的肩膀上号啕大哭起来。

“走了的人再也不会受苦了……”

没有人知道活着的人还要承受多少苦难。

蒂塔抬起头，用衣袖擦干眼泪。她感谢过老师之后又对他说，早餐时间结束之前，她有重要的事情要做。说完便急匆匆地走向自己的营房。抑或是妈妈需要她，也抑或是她需要妈妈。

没什么大不了的……

妈妈和图尔诺夫斯卡夫人坐在已经熄了火的壁炉烟囱那里。她走近两个女人之后，发现丽莎一动不动地坐在那里，像是思考着什么。图尔诺夫斯卡夫人自己的空碗放在地上，正端着丽莎的碗喝着汤，里面还泡着一块妈妈前一天晚上没有吃掉的面包。

这个水果商看到蒂塔双眼注视着她妈妈的碗之后，便停了下来。

“你妈妈不想喝。”她说。蒂塔忽然出现，她被逮了个正着，一下子噎住了，“我劝了她很久。如果到了进入车间的时间，我们就必须得把它倒掉……”

两个人默默地互相看着对方。妈妈失魂落魄地坐在那里，应该是在记忆的王国里搜索着回忆。图尔诺夫斯卡夫人把碗递给她妈妈，想让她把最后剩的一口汤喝掉，但蒂塔却对她摇摇头阻止了她。她的眼睛里没有责备，而是充满了理解和悲伤。

“您喝吧！我们需要您好好的，以便帮助我妈妈。”

妈妈就像一副蜡像一样一脸的平静。蒂塔蹲在她面前，妈妈下意识地动了动眼睛。看到她，妈妈那面无表情的脸终于崩溃了。蒂塔一下子抱住了她，紧紧地地抱住了她。终于，妈妈哭了出来。

15

维克托·佩斯特克是比萨拉比亚地区的人，这个地区最初属于摩尔达维亚，19世纪时被并入罗马尼亚，而罗马尼亚从一开始就支持纳粹。党卫军制服、别在腰间的手枪、衣服上的中士标志让他成为了奥斯维辛集中营最厉害的人。一个脚下踩着成千上万人的高级将领，未经他的允许，那些人甚至都不能和他说话。成千上万的人被迫做着他要求做的事情，而且也会毫无理由地让他们去死。

任何人只要看见佩特斯克戴着军帽，双手背在身后，走路时趾高气扬的样子，都可能会觉得他这个人坚不可摧。在奥斯维辛集中营，任何东西都不会是表面所看到的那样：他们可能不知道，这个党卫军的内心有点烦躁。因为好几个星期以来，他的脑子里有个女人一直挥之不去。

其实是一个很年轻的女孩，甚至连一句话都没和她说过，更别提知道她的名字了。有天他轮班监视那些囚犯的时候看见了她。表面上来看，她和其他犹太女孩没什么区别：穿着破烂不堪的衣服，头上顶着一块手绢，瘦小的脸庞。但是一个极其细微的动作却让他很着迷：一缕金色的卷发遮住了眼睛，于是她便扯下它塞进嘴里咬着。这只是一个普通的、下意识的动作，但他却觉得这个动作很独特。维克托·佩斯特克已经爱上了那个动作。

他认真地注视着她：漂亮的脸蛋，一头美丽的金发，就像是一只被关在鸟笼里的可怜的红额金翅雀。只要轮他值班，他的眼睛就无法从她身上移开。有好几次机会他都试图走近那个女孩，但却没有下定决心和她说话。她好像有点怕他。这并不奇怪。