5（第4/9页）

“塔莉的妈妈得了癌症，而且她被强——”她连忙闭上嘴，因为差点说溜嘴而大为紧张。从小她什么事都会告诉妈妈，现在她有了闺密，所以说话得当心。

妈妈坐在凯蒂旁边，每次吵完架之后她都会这样，“癌症？你们这种年纪的孩子应该很难承受吧？”

“塔莉好像不害怕。”

“是吗？”

“不管发生什么事她都很酷。”凯蒂藏不住夸耀的语气。

“怎么说？”

“你不懂啦。”

“因为我太老了？”

“我没有那么说。”

妈妈将凯蒂前额的头发往后拨，这个动作如呼吸般熟悉，每次妈妈这样做，凯蒂都觉得自己回到五岁。

“对不起，我不该让你觉得我在批评你的朋友。”

“你的确应该觉得对不起。”

“你也觉得不该对我那么凶吧？”

凯蒂忍不住微笑，“嗯。”

“这样好了，邀请塔莉星期五晚上来家里吃饭吧。”

“你一定会爱死她，我敢打包票。”

“绝对会。”妈妈亲吻她的前额，“晚安。”

“晚安。”

妈妈离开后过了很久，家里完全安静下来准备睡觉，凯蒂却躺在床上因为太兴奋而睡不着。她等不及要邀请塔莉来吃饭，然后她们可以一起看《太空仙女恋》[21]或是玩动手术游戏[22]，也可以练习化妆，说不定塔莉能留下来过夜，她们可以——

嗒。

讨论男孩、亲吻和——

嗒。

凯蒂坐起来。那不是鸟落在屋顶上或老鼠钻墙的声音。

嗒。

那是小石头击中玻璃的声音！

她掀起被单，急忙过去打开窗户。

塔莉站在后院，扶着脚踏车，“快下来。”她的音量有点太大，同时打手势催促。

“你要我偷溜出去？”

“还用说吗？”

凯蒂不曾做过这种事，但她不能表现得像个书呆子。大家都知道要酷就要违反规定、偷溜出门，大家也都知道这样做可能会惹上麻烦，妈妈之前说的就是这个意思。

和塔莉·哈特在一起的时候，你自己要凡事多想想。

凯蒂不在乎，只要能和塔莉在一起就好。

“马上到。”她关上窗户，忙着找衣服。幸好她的吊带裤就在角落，折得整整齐齐，压在一件黑色运动衫下面。她脱掉叔比狗图案的旧睡衣，迅速换好衣服，蹑手蹑脚穿过走廊，经过爸妈房间时她的心脏跳得好快，头都有点昏。下楼时，每一阶都发出阴森的声响，但她顺利到了楼下。

她站在后门前犹豫了一下，心里想着偷溜出去可能会惹上大麻烦，但她随即打开门。

塔莉在外面等，身边停着凯蒂见过最帅气的脚踏车，弧形握把，前窄后宽的小型坐垫，还有一堆链子和金属线。“哇。”她说。她得在莓果园打工多久才买得起这种脚踏车？

“这辆是十段变速车，”塔莉说，“去年圣诞节外婆送我的。想骑骑看吗？”

“太棒了。”凯蒂轻声关上门。她从车库牵出老旧脚踏车，U形握把，香蕉形印花坐垫，前面还装着白色藤篮，一点也不酷，根本是小女孩的脚踏车。

塔莉似乎没注意。她们上车，经过凹凸不平的潮湿车道，骑上柏油路面，接着往左转继续前进。到了夏季丘时，塔莉说：“看好喽，跟我一起做。”

她们由顶端快速骑下坡，感觉像在飞，凯蒂的头发被风吹向后，泪水刺痛眼睛。四周的树木在风中喃喃私语，星星在黑丝绒般的天空中闪耀。

塔莉张开手臂，身体往后仰，大笑着转头看凯蒂，“试试看。”

“不行，速度太快了。”

“就是要快才刺激。”

“这样很危险。”

“别这样，凯蒂，快放手。上帝讨厌胆小鬼。”接着她轻声补上一句，“相信我。”

这下凯蒂没有选择了。信任是友谊的一部分，塔莉肯定不想和胆小鬼一起玩。“快放手。”她对自己说，努力鼓起勇气。

她做个深呼吸，祈祷一番之后慢慢伸出双手。

她在飞，穿过黑夜往山丘下飞去。附近有马厩，空气中满是马匹与干草的气味，她听见塔莉在旁边大笑，但她还来不及露出笑容就出事了——她的前轮撞上石头，脚踏车像牛一样往上弹起扭向旁边，落下时撞上塔莉的车轮。

她尖叫着想抓住握把，但已经来不及了。她身在半空中，这下真的飞起来了，柏油路面急速接近，重重撞上来，她弹出去，整个人栽进泥泞的沟渠中。

塔莉滚过柏油路面撞进她怀中，两辆脚踏车摔在地上发出巨响。

凯蒂茫然望着夜空，全身无一处不痛。她的左脚踝好像骨折了，肿胀刺痛，也能清楚感觉到被路面磨破皮的地方。