第九章（第11/18页）

柔嘉不耐烦道：「没有结！要穿，你自己去买。我没见过像你这样Nasty的人！我忙了六天，就不许我半天快乐，回来准看你的脸。」（注：Nasty的人－恶意找岔的人。）

鸿渐道：「只有你六天忙，我不忙的！当然你忙了有代价，你本领大，有靠山，赚的钱比我多－－」

「亏得我会赚几个钱，否则我真给你欺负死了。姑妈说你欺负我，一点儿没有冤枉你。」

鸿渐发狠拍桌道：「那麽你快去请你家庭驻外代表李老太太上来，叫她快去报告你的Auntie。」

「总有那一天，我自己会报告。像你这种不近人情的男人，世界上我想没有第二个。他们讨你厌，不上你的门，那也够了，你还不许我去看他们。你真要我断绝六亲？你那种孤独脾气不应当娶我的，只可惜泥里不会迸出女人来，天上不会掉下个女人来，否则倒无爷无娘，最配你的脾胃。吓，老实说，我看破了你。我孙家的人无权无势，所以讨你的厌；你碰见了什麽苏文纨、唐晓芙的父亲，你不四脚爬地去请安，我就不信。」

鸿渐气得发颤道：「你再胡说，我就打上来。」柔嘉瞧他脸青耳红，自知说话过火，闭口不响。停一会，鸿渐道：「我倒给你害得自己家里都不敢去！你办公室里天天碰见你的姑妈，还不够麽？姑妈既然这样好，你乾脆去了别回来。」

柔嘉自言自语：「她是比你对我好，我家里的人也比你家里的人好。」

鸿渐的回答是：「Sh－－sh－－sh－－shaw。」

柔嘉道：「随你去嘘。我家里的人比你家里的人好。我偏要常常回去，你管不住我。」

鸿渐对太太的执拗毫无办法，怒目注视她半天，愤然开门出去，直撞在李妈身上。他推得她险的摔下楼梯，一壁说：「你偷听够了没有？快去搬嘴，我不怕你。」

他报馆回来，柔嘉已经睡了，两人不讲话。明天也复如是。第三天鸿渐忍不住了，吃早饭时把碗筷桌子打得一片响，柔嘉依然不睬。鸿渐自认失败，先开口道：「你死了没有？」柔嘉道：「你跟我讲话，是不是？我还不死呢，偏不让你清净！我在看你拍筷子，顿碗，有多少本领施展出来。」鸿渐叹气道：「有时候，我真恨不能打你一顿。」柔嘉瞥他一眼道：「我看动手打我的时候不远了。」这样，两人算讲了和。不过大吵架后讲了和，往往还要追算，把吵架时的话重温一遍：男人说：「我否则不会生气的，因为你说了某句话；」女人说：「那麽你为什麽先说那句话呢？」追算不清，可能赔上小吵一次。

鸿渐到报馆后，发见一个熟人，同在苏文纨家喝过茶的沈太太。她还是那时候赵辛楣介绍进馆编《家庭与妇女》副刊的，现在兼编《文化与艺术》副刊。她丰采依然，气味如旧，只是装束不像初回国时那样的法国化，谈话里的法文也减少了。她一年来见过的人太多，早忘记鸿渐，到鸿渐自我介绍过了，她娇声感慨道：「记得！记起来了！时间真快呀！你还是那时候的样子，所以我觉得面熟。我呢，我这一年来老得多了！方先生，你不知道我为了一切的一切心里多少烦闷！」鸿渐照例说她没有老。她问他最近碰见曹太太没有，鸿渐说在香港见到的，她自打着脖子道：「啊呀！你瞧我多糊涂！我上礼拜收到文纨的信，信上说碰见你，跟你谈得很痛快。她还托我替她办件事，我忙得没工夫替她办，我一天杂七杂八的事真多！」鸿渐心中暗笑她撒谎，问她沈先生何在。她高抬眉毛，圆睁眼睛，一指按嘴，法国表情十足，四顾无人注意，然后凑近低声道：「他躲起来了。他名气太大，日本人跟南京伪政府全要他出来做事。你别讲出去。」鸿渐闭住呼吸，险的窒息，忙退后几步，连声说「是」。

他回去跟柔嘉谈起，因说天下真小，碰见了苏文纨以后，不料又会碰见她。柔嘉冷冷道：「是，世界是小。你等着罢，还会碰见一个呢。」鸿渐不懂，问碰见谁。柔嘉笑道：「还用我说麽？您心里明白，喂，别烧盘。」他才会意是唐晓芙，笑骂道：「真胡闹！我做梦都没有想到。就算碰见她又怎麽样？」柔嘉道：「问你自己。」他叹口气道：「只有你这傻瓜念念不忘地把她记在心里！我早忘了，她也许嫁了人，做了母亲，也不会记得我了。现在想想结婚以前把恋爱看得那样重，真是幼稚。老实说，不管你跟谁结婚，结婚以后，你总发现你娶的不是原来的人，换了另一个。早知道这样，结婚以前那种追求，恋爱等等，全可以省掉。谈恋爱的时候，双方本相全收敛起来，到结婚还没有彼此认清，倒是老式婚姻乾脆，索性结婚以前，谁也不认得谁。」