附录一：毕肖普，挑战海尔达尔的第一人（第6/6页）

夜里9点30分，阿兰•布伦喊道：“注意礁石！”在手电筒的亮光下，大家看到了礁石激起的白色浪花。这时，胡安•尼托在掌舵，布伦弯腰站着，用手指着礁石。

“那里是礁石，你看见了吗？”

胡安•尼托在礁石丛中发现了一条黑暗的水路，这就是拉卡杭阿岛进出口。木筏从这里进去，阿兰•布伦三次抛锚才把木筏固定住，然后收起了帆。海水冲击礁石发出巨大响声。佩利西埃和费希尔两人扶着毕肖普准备上岸。

—个大浪打来，木筏像电梯一样升起，然后又成45度斜角落下来，整个翻在水中，撞在一块高低不平的礁石上。木筏上的人受到强烈震荡，全都跌落在水中，被海浪冲到岸边。

“船长在哪里？”

毕肖普卡在木筏下的两个酒桶中间，要把他立即拉出来并不那么容易，大家用尽了力气，总算把他拉出来了，抬到岸边时，他已经不能动了。

椰子树环绕着的珊瑚礁海滩，在月光下显得异常凄凉，浑身水淋淋的航海者们围着毕肖普，给他进行人工呼吸，一直到第二天清晨。但这一切措施都无济于事，因为在木筏被打翻时，毕肖普头上挨了致命的一击。

毕肖普的悲惨遭遇到此结束，他换了三次木筏，三次都以失败而告终。他死后先是埋在拉卡杭阿岛上，然后又被挖出来和活着的航海者一同来到帕皮提。对于他们这些没有成效的勇敢行为，只能用一句平凡而又普通的话来称颂：“向无益的勇敢者致以敬意。”