32（第3/3页）

就算那家伙在微笑，那也是世界上最细微的微笑，足足有一英寸的十六分之一吧。

“你不信。”仁波切说。

“坦白说，对。”

“非常不好，奥托！”

“好吧，我只是在跟你实话实说。这幅印刷品的原画很可能是一百年前画的。”

“八百年前！八百！”他松开我的胳膊，举起八根手指。

“那就更是这样了。我当时又不在。那个人怎么会知道我呢？”

仁波切的脸离我只有几英寸。在那一刻，是一张可怕的脸，坚硬坦诚，脱下了平常文雅社交的外衣。他似乎在试图告诉我关于他自己、关于我、关于人生的事，却没有用话语。“你没看到，是吗？”他最后说。

“没有。”

这似乎让他一瞬间暗淡了。他点点头，没有中断眼神接触，然后怪异地伸手揽住我，一个飞快的拥抱把我重重地拉向他。

我从他的拥抱中松脱出来时，正准备告诉他，他从一开始就高估我了。我根本不是一个多好的灵魂，我不特别，我更加极其不可能有个神奇的外甥女，或者被选中做什么对拯救世界或者摧毁世界必不可少的灵性工作。尽管他感知敏锐，但找错人了，仅此而已。或许西西莉亚误读了她的一个视像，把我安插了进去，而事实上，仁波切应该被介绍给在帕特森扫人行道的那个人，坐在宾州加油站附近的那个家伙，墨西哥餐厅外面卖冰棒的人，或者今天给我们点菜的栗色女人。完全就是个错误，我正准备告诉他，该停止这种蠢事了。我应该买单，带他去演讲。忘了功课吧，我想说。现在你知道我是谁了。我只是在箭牌球场呐喊的人群中的一个。普普通通，十足的美国人，并为此骄傲。太过富有、软弱、畏怯，不敢在任何人身上标上灵性的印记，除非是我自己的狗和孩子……还得在心情好的时候。

就在那一刻，栗色的女人出现在我的左肘处，靠近挂图小室里的我们。我以为她是来问为什么我们还占着桌子，还没埋单走人，这样其他顾客就能坐在那里。但她手里有东西，我看到，那是一条蛋青色珠子做的看起来价格不菲的项链。她的脸上保持着细小平和的微笑，但这微笑摇摆不定，仿佛她很激动，或者紧张。她对仁波切深鞠一躬，对他说了什么，尽管我一个音节也听不懂，显然从她的姿势可以看出，她在征求同意，想把项链套到他的头上，而且她对他的崇敬与我妹妹如出一辙。仁波切点点头。他低下头，女人踮起脚尖，用那么敬畏的姿势把项链给他戴上，我告诉你，我几乎开始勐烈地颤抖。仁波切把她的小手握进他的大手里，对她说话，就好像他们是母子，或是兄妹，就有这么亲密。几句话之后，她转过来看我，用她巧克力色的眼睛细察我的脸。她把凝视转回仁波切，他点点头，然后女人用同样的敬畏、同样超脱的平静对我鞠躬。不，不，我想告诉她。我想扶住她的肩膀说，不！找错人了！我是奥托·林林啊。你看，我可以掏出钱包，给你看我的网球俱乐部会员卡。我喜欢性。我非常喜欢食物，很可能太喜欢了。我偶尔吼我的孩子，而且我有意见，非常批判性的意见，对地球上所有的事情都有。这是个错误。我不知道他都说我什么了，但那不是真的。是个错误！

但是，谁知道为什么，我接受了她的鞠躬，点头回礼。然后仁波切搂着我的肩膀，领我出门——我们没给钱——横穿州街，走进一栋大楼的门。我们一个跟着一个地走上一段狭窄的楼梯，来到另一扇门，它通向一间没有家具的房间，只有垫子和枕头，五六十张脸带着令人恐惧的期待盯着我们。