纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第22/69页）

她希望让我离她远一点，以便看不见皱纹！但我还是看见了皱纹！

之后，她再三要求我宽容宽容，我便抹去了折叠在她脸上的那道皱纹……我果然宽容了！

之后，她又苦苦哀求我把她的嘴改一下，于是我把她的嘴画小了；其实，我原来就把她的嘴画小了！

萨莱啊，要让她满意是困难的，理解她是困难的，选择她作为朋友更困难！她性情尖刻，神经过敏，心喜奉承……想让人们像侍奉女王那样侍奉她，不服从者自然该死。

昨天，我摸了摸她的底。但是，我借助耐心的保护，与她进行了合作……也许她喜欢我了，因为我向她展示了一个梦。当我与她告别时，她向我伸出了手，我吻了吻她的手。

叙利亚的自治问题，缠绕着我们当中每一个叙利亚人的头脑。我们将最终获得自治，除非土耳其在玩弄它的故伎……那时候，我们将无从选择，将被迫与它为敌。

哈利勒

致玛丽　1913年6月3日

玛丽：

人总有个崇拜的对象，而我却有两个——你和上帝！

我就像大海那样说话。我的生活不像许多人的生活那样是一片沼泽地！

我引颈遥望，以期待到与子孙后代比试才能之时。我的灵魂紧握着天绳。

我的崇拜无须乎毕恭毕敬、离群索居和孤身独处。

我的祈祷是发自心中的歌，轻飏直升飞至上帝的宝座，纵使浸透着悲泣、号丧与失声痛哭……上帝使我的肉体成为我的灵魂的神殿，必定会使这个肉体清纯洁净，以让其与居于其中的女神相匹配。

我虽离人们很近，却又是那么远哪！我虽离人们很远，却又是那么近呢！

哈利勒

致玛丽　1913年6月10日

你要知道呀，玛丽，我几乎去了巴黎。

叙利亚人将在那里举行会议，有三十多位代表参加，讨论政权事宜以及我们期望从独立自治中得到什么。

要求我和迪亚卜代表海外侨胞。这个想法倒是不错，但我相信与叙利亚委员会讨论之后，在任何事情上都达不成协议，而且我与他们所设想、规划的相距甚远。

费用全由他们支付，我只管替他们说话，表达他们的想法，暂时地闭上自己的嘴，关上自己的思想之门！

既然我的思路与他们不合，那么，我也只有拒绝，以免良心承受谄媚重担。

迪亚卜责斥我发疯，别人也说我是痴呆，那么，我的疯癫就是无可争议的了。还是让我独立于他们之外吧！

玛丽，我们何不一道度过几日呢？我渴望着！

哈利勒

致纪伯伦　1913年6月28日

亲爱的哈利勒：

我每年都在“西意拉”采月桂树叶。我真想给你捎去些桑葚，那一串串的果子漂亮极了……

这种月桂树叶粉碎之后，芬芳四溢，就像酒散发出的馨香。

这种树垂下的叶子就像一颗颗心。

我之所以给你寄这种月桂树叶，因为可以把它做成花环，戴在你的头上；这心一样的叶，我把它寄给你，因为它可以使你的心平静！

亲爱的哈利勒，我已经摆脱了桎梏，获得了解放，而且也已远离。但是，你不要躲避我，也不要提防、戒备我。我不能与你一道工作在你的沙漠里，也不能伴你旅行，更不能与你一道翱翔在你的天空中。

你那不可抗拒的痛苦，原本是神光的闪烁，那光神的额发借助于生命而抖动。

我遭受过困苦，我喜欢困苦。我的道路是一条光荣之路。因为你是我的视线正向，又是我的目标和愿望所归。

亲爱的人儿，望多保重，你拥有全部权利，星星比虫子可贵。我有一个希望……希望你了解我……我盼望自己拥有的东西，也盼望你拥有它……我希望你了解我。

我多么想你，然而必不可少的接近是理解的接近。

我希望用意志和愿望接近你，其原因是很多的，但我仅仅说出一个原因就够了……那就是我爱你。

我对自己和你以及上帝都是这样说。这是一种将我们与上帝系在一起的情感……我就是一种像锅炉一样沸腾的情感！

现在，你要听我的声音，不要说话，就像我每天夜里对你说过的那样做。

你就像孪生兄弟那样做。

上帝令你日夜美好，使你幸福！

来自玛丽的挚爱。

玛丽

致玛丽　1913年7月10日

亲爱的玛丽，假若你心情抑郁，假若有一事使我忧愁悲伤，这是因为恶人的口舌无所不伤。那恶人背着你像猛狮一样攻击你，而与你在一起时，却显得像是及时雨。