纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第43/69页）

哈利勒不能生活在家里，因为他不想增加父亲的负担，再说父亲也不喜欢他。

“在巴黎，领事馆告诉我说，苏尔丹娜死了，于是我来到了波士顿。布特鲁斯也死在那里，之后便是我的母亲过世。我和我的妹妹玛尔雅娜花掉了最后一角钱。我们没有向我们的父亲要任何东西。”

纪伯伦家族本是古老的名门贵族世家，族人以皮肤白皙，身材修长而出众。六百年前，纪伯伦家族中有两位头领被钉在十字架上。在十三或十四世纪，其中的一位头领曾征战法兰西和意大利。

哈利勒崇敬阿拉伯人，因为阿拉伯半岛原是三大种族的故乡，即迦勒底人、亚述人和犹太人。之后，伊斯兰教出现了；伊斯兰正教至今仍保持着大地与星辰之间的神圣联系。

哈利勒笃信由天命产生的轮回再生。

他对我说：

“闭起你的双眼，用想象的目光凝视最初就像词语形成一样形成的大云雾。那云雾膨胀再膨胀，然后凝固、干燥，从中发出热量。继之，发生大爆炸，众天体辗转移动在无机、有机、生命和神性阶段之间。”

他这样说。我闭上眼睛，为我的想象力留下空间……我不时地睁开眼看看，但见哈利勒坐在那里沉思着。

第二天，我仿佛觉得耶稣基督与哈利勒肩并肩坐在那个地方，就像是两位朋友。

“我向你谈谈我的内心世界，我知道你听不到我说的话，而听得到我没说出的话。”

片刻后，我们坐着时，他这样说。

我一直用想象的眼睛打量着无名世界，我钦佩他那漫无边沿的、发自一个敏感、未卜先知、彻悟灵魂的话语！

我又给哈利勒造成了一次伤害……那是在我与我的弟弟和妹妹谈话之后。那时，我谈话中提到了他的外表和相貌。

我对他说，他矮小的身材里涌出某种美国人的气质。

我的话给他的心造成了创伤。

我还在餐桌上批评过他的举止，但我不知道自己究竟说过什么。不过，我知道他的举止和教养都是很高雅的。

我究竟说了些什么话？我怎么忘了呢？

我心爱的：

你想与我共度一夜，而另一夜又要摆脱掉我。

我猜测你很想在库哈西特停留一周。你信中谈到莱德尔的不幸消息令我大惊。得知叙利亚人邀请你，我的忧虑顿消；但我很难过，因为你不愿意回去。

昨天，在这令人窒息的炎热气温里，因为你在丛林与树木之间，我感到非常高兴。

哈利勒，我们克制自己吗？如果你乐意，我将欢欢喜喜地于星期六赶往纽约，以便共度星期六的剩余时间和整个星期日的白天和夜晚……你说“行吧！”，打遥远的地方暗示一下，我看到暗示就来。

玛丽

又及：

夜里，在公园中，我看见一个孩子在平地上跑来跑去，又围着一个圈转来跳去，同时口中振振有词……他的嘴、双臂和双掌张开着，就像一朵花。我听到他的声音由远处传来，我边后退边听到他不住地重复着那些话。我也听到了你的声音。你将会喜欢他——假若你看到了他，你将喜欢那个孩子和他的福气——那是一位天上儿童。

我的可爱的：

是啊……用无线电远距离通话是一件伟大的事情，是人的灵魂的扩展。

无线电真是一种绝妙的东西，人们常用它通话，将灵魂和心神低声细语的所有信件从地球的一面传向另一面……人的内心下意识常常与这种电波谈论、交谈。灵魂所知道的东西，而灵魂的主人——人——却不知道。我们比我们猜想的要多。

拉斯金、卡利勒和拜拉汶，都是精神王国里的孩童。他们多嘴多舌过了头。布莱克248是神人。他的画迄今为止仍然是英文作品中最深刻的作品。他那独有的显灵方式最接近于上帝的显灵。

给你寄去一幅画；如有可能，将之保存在玻璃框中。这幅画的纸不是强力纸。

我试图竭尽全力画那个得到你称赞的头部，但徒劳无益。因此，我放弃了努力。你是我的心所珍视的，你简直就是我的心。你已发出殷切期望，我应该响应。

玛丽，上帝在显灵。上帝向我显示的东西是何其多啊！因此，任何东西都吓不倒我……我总是高高兴兴。我将向你致意、问安。只要我胸中的心还在跳动，我总是爱着你。