四（第11/14页）

“我是中尉，”她微微一笑，对我说道，“然而，我现在最急于干的一件事，就是将这套军装扔进垃圾筒，回到欧洲。”

蕾贝卡知道特拉维夫有一家秘密夜总会，那里伴舞的音乐，是查拉·利恩德尔和玛尔莱娜·迪特里克的歌曲。那地方特别受军中年轻女子的青睐。她们的骑士进门时，要换上空军军官服。柔和的灯光有利于倾吐感情。他们跳的第一支舞是探戈：《风为我歌一曲》。查拉·利恩德尔的歌声令人陶醉，他在蕾贝卡的耳畔悄声说：“你是我渴望的春天”。第二支舞曲：《美好的时代》。他搂住她的双肩，久久地吻她。拉拉·安德逊的声音很快盖住扎拉·利恩德尔的歌声。《莉莉玛莲》刚唱了几句，他们就听见响起警笛声。周围一阵大乱，可是谁也出不去了。埃利亚斯·布洛克警官，以及萨乌尔、伊萨克和伊萨伊冲进大厅，每人手里都举着手枪。

“所有这些小丑都给我带走，”布洛克吼道，“先迅速检查一下每人的身份。”

轮到什勒米洛维奇的时候，尽管他穿着空军军官服，布洛克还是认出他来。

“怎么？什勒米洛维奇？我还以为您被送进劳改农场了！竟然穿着空军服，更加不可思议了！毫无疑问，这些欧洲犹太人真是不可救药。”

布洛克指着蕾贝卡对他说道：

“您的未婚妻吧？肯定是法国犹太女人吧？还冒充以色列军队的中尉！玩得越来越油啦！喏，这些是我的朋友！我是善良的王子，我邀请你们喝香槟酒！”

一群吃喝欢乐的人立刻围了上来，轻快地拍他们的肩膀。什勒米洛维奇认出富热尔—朱斯加姆侯爵夫人、列维—旺多姆子爵、保罗·阿维卡瓦、索菲·克努特、让法鲁克·德·梅罗德、奥托·达·西尔瓦、伊戈尔先生、年迈的男爵夫人莉狄娅·斯塔尔、舍里切夫—德博拉佐夫王妃、路易—费迪南·塞利纳，以及让—雅克·卢梭。

等到大家都落了座，让法鲁克·德·梅罗德宣布：

“我刚刚卖给国防军五万双鞋。”

“我呢，卖给海军一万罐油漆。”奥托·达·西尔瓦也说道。

“各位知道吗？伦敦广播电台的童子军判处我死刑啦！”保罗·阿雅卡瓦则说道。“他们称呼我是‘干邑白兰地最无用的纳粹’！”

“诸位不必担心，”列维—旺多姆接口道，“我们收买了德国人，同样也能收买法国抗战分子，以及英国和美国人！我们要时刻牢记我们的主人约阿诺维西的这句格言：‘我并没有出卖给德国人，而是我，约瑟夫·约阿诺维西，犹太人，收买德国人。’”

“将近一个星期了，我在为讷伊的法国盖世太保干事。”伊戈尔先生声明一句。

“我是巴黎最出色的告密者，”索菲·克努特说道，“有人称我‘守门员小姐’。”

“我赞赏那些盖世太保，富热尔—朱斯加姆。他们更有男子气概。”

“您说得对，”舍里切夫—德博拉佐夫王妃附和道，“所有这些杀手都能让我发情。”

“德国占领也有好处。”让法鲁克·德·梅罗德也说道，他还显摆一个紫鳄皮钱包，只见里面塞满了钞票。

“巴黎也平静多了。”奥托·德·西尔瓦则说道。

“就连树木都明显呈现出金黄色。”保罗·阿雅卡瓦接口道。

“还有，能够听见钟鸣。”列维—旺多姆补充一句。

“我祝愿德国胜利！”伊戈尔先生干脆说道。

“你们要吸好彩牌香烟吗？”富热尔—朱斯加姆侯爵夫人问道，同时递给他们一只镶嵌绿宝石的白金烟盒。“有人从西班牙定期给我发运过来。”

“不吸，喝香槟酒吧！马上为守门员小姐的健康干杯！”索菲·克努特说道。

“也为盖世太保的健康干杯！”舍里切夫—德博拉佐夫王妃说道。

“去布洛涅树林走一走好吗？”布洛克警官转向什勒米洛维奇，提议说。“我想出去透透气！您的未婚妻可以陪我们一起去。到了午夜，我们再回到星形广场，同这小伙人最后干一杯酒。”

他们来到皮加勒街人行道上。布洛克警官指给他看，夜总会门前停着三辆白色德拉哈耶牌轿车、一辆黑色前驱动轿车。

“我们那小帮人的车！”布洛克向他解释道，“这辆前驱动车，我们是用来大逮捕的。您若是同意的话，我们就挑一辆德拉哈耶轿车吧，这会更快活些。”

萨乌尔坐到驾驶座，布洛克和什勒米洛维奇坐在前座，而伊萨伊、蕾贝卡和伊萨克坐在后排座。

“你们到大公爵夜总会干什么？”布洛克警官问他。“你们不知道吗，这家夜总会是法国盖世太保和黑市走私商专用的？”

他们到达歌剧院广场。什勒米洛维奇注意到一条横幅大标语，上面写着：“普拉茨司令部”。