四（第12/14页）

“驾驶德拉哈耶轿车兜风多开心啊！”布洛克又对他说道。“尤其在巴黎，一九四三年五月份这时候。对不对呀，什勒米洛维奇？”

他定睛注视什勒米洛维奇，目光既温柔又善解人意。

“我们要达成共识，什勒米洛维奇：我不愿意违背使命。多亏了我，您肯定能荣获殉道勋章，这是您有生以来一直追求的。对，这是别人所能给您的最好的礼物，等一会儿，您就会从我手中接过去：照准您的脖颈一阵乱枪！在那之前，我们先清除您的未婚妻。这样您满意吗？”

什勒米洛维奇为了克制恐惧的心理，便咬紧牙关，集中回想几件往事：他同爱娃·布劳恩，以及同伊尔达·莫祖什拉格的爱情；他在一九四〇年夏季，身穿党卫军服，头几次在巴黎散步的情景：新世纪开始了，他们将要净化世界，永远医好犹太麻风病。他们一个个面孔明澈，头发金黄。后来，他的装甲车碾压了乌克兰的麦田。再后来，他又跟随隆美尔，驰骋沙漠。他在斯大林格勒受了伤。在汉堡，磷弹将解决余下的一切。他始终追随着自己的领袖。他还能让这个埃利亚斯·布洛克吓住吗？

“脖颈挨一阵乱枪！您说怎么样，什勒米洛维奇？”

布洛克警官再次审视他。

“您这种人，就是挨棍棒打的时候，脸上也挂着凄惨的微笑！真正的犹太人，百分之百犹太人，‘欧洲制造’。”

他们驶进布洛涅树林。他想起在伊芙琳小姐的看护下，在卡特朗牧场和大瀑布那里度过的下午，他也不会拿童年回忆来烦您。您就看看普鲁斯特的作品，恐怕更好一些。

萨乌尔将轿车停到金合欢路中间。他和伊萨克将蕾贝卡拉下车，就当着我的面强奸了她。布洛克警官早有防备，已经给我戴上了手铐，车门也上了锁。其实，不管怎样，我也不会有丝毫举动保卫我的未婚妻。

我们的轿车朝巴加泰勒方向驶去。伊萨伊比他的两个同伴高雅，他托住蕾贝卡的脖颈，将他的阴茎插进我的未婚妻嘴里。布洛克警官用匕首轻轻刺我的大腿，结果不大工夫，我这笔挺的党卫军裤子就渗出血来。

继而，轿车停到卡斯卡德十字路口。伊萨伊和伊萨克又将蕾贝卡从车里拉出去。伊萨克揪住她的头发，将她摔倒在地。蕾贝卡哈哈大笑。这笑声扩大开来，由回音传遍整个树林，还继续扩展，达到惊人的高度，最后破裂成号啕大哭。

“您的未婚妻被清洗了，”布洛克警官喃喃说道，“您也不要太伤心了。我们应当去找我们那些朋友了！”

在星形广场，那帮人的确在等我们。

“现在是宵禁时间，”让法鲁克·德·梅罗德对我说道，“不过，我们有特殊证件。”

“我们去‘一、二、二’，您说好吗？”保罗·阿雅卡瓦向我提议，“那里的姑娘妙极了。还不用花钱！只要出示我这法国盖世太保证件就行了。”

“咱们去这个街区的几个走私巨头的家，搜查一通怎么样？”伊戈尔先生说道。

“我更愿意去抢一家珠宝店。”奥托·达·西尔瓦则说道。

“或者抢一家古董店，”列维—旺多姆却说道，“我答应给戈林弄到三张督政府式样的写字台。”

“搞一场大逮捕，大家说怎么样？”布洛克警官问道，“我知道抗战分子在勒皮克街有个窝点。”

“好主意，”舍里切夫—德博拉佐夫王妃高声说道，“咱们就到耶拿广场，在我的公馆里拷打他们。”

“咱们是巴黎之王。”保罗·阿维卡瓦说道。

“全仰仗咱们的德国朋友。”伊戈尔先生补充道。

“咱们尽情寻欢作乐吧！”索菲·克努特也说道，“特殊证件和盖世太保就是咱们的护身符。”

“但愿这日子能长久！”年迈的莉狄娅·斯塔尔男爵则说道。

“咱们身后，管他洪水滔天！”富热尔—朱斯加姆侯爵夫人来了一句。

“走吧，去洛里斯通街指挥所！”布洛克说道，“我收到三箱威士忌。这下半夜，咱们痛快地打发掉。”

“您说得对，警官，”保罗·阿雅卡瓦附和道，“况且，别人称呼咱们‘洛里斯通街帮’，也不是毫无道理的。”

“洛里斯通街！洛里斯通街！”富热尔—朱斯加姆侯爵夫人和舍里切夫—德博拉佐夫齐声嚷道。

“不必乘车，”让法鲁克·德·梅罗德说道，“咱们就走着去。”

直到此刻，他们对我的态度挺和善，然而，我们刚刚跨进洛里斯通街，他们就全开始审视我，那神情真让人受不了。

“您是谁？”保罗·阿雅卡瓦问我。

“情报部门的特工吗？”索菲·克努特也问我。

“您说说清楚。”奥托·德·西尔瓦对我说道。